1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,839 --> 00:00:59,015 Corvo come 4 00:00:59,059 --> 00:01:00,886 ♪ Cintura mais fina 5 00:01:00,973 --> 00:01:02,627 ♪ Designer diva ♪ 6 00:01:02,714 --> 00:01:05,717 ♪ Ela quer posar para a foto ♪ 7 00:01:05,761 --> 00:01:07,545 ♪ Pose, pose, foco 8 00:01:07,676 --> 00:01:10,940 ♪ Bola no clube como Jokic ♪ 9 00:01:10,983 --> 00:01:12,246 ♪ Foco 10 00:01:12,333 --> 00:01:15,771 ♪ Bola no clube como Jokic ♪ 11 00:01:15,901 --> 00:01:18,078 ♪ Ela quer fumar, ooh, la la ♪ 12 00:01:18,165 --> 00:01:20,123 ♪ Me dê um pedaço da vovó ♪ 13 00:01:20,210 --> 00:01:22,430 ♪ Você sabe que eu rolo com o shotta ♪ 14 00:01:22,473 --> 00:01:25,041 ♪ Não faça muito da rara, não ♪ 15 00:01:25,172 --> 00:01:27,217 ♪ Bolso no peso pesado ♪ 16 00:01:27,304 --> 00:01:28,871 ♪ Berço na propriedade ♪ 17 00:01:29,001 --> 00:01:31,091 ♪ Outro dólar, outro dia ♪ 18 00:01:31,221 --> 00:01:33,528 ♪ Outro dólar, dólar, dólar ♪ 19 00:01:33,658 --> 00:01:35,573 ♪ Dinheiro de drogas sem Rico ♪ 20 00:01:35,617 --> 00:01:37,880 ♪ Verdadeiro G, eles veem através 21 00:01:37,923 --> 00:01:40,056 ♪ No VIP com o calor também 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,492 ♪ No VIP com o calor também 23 00:01:41,579 --> 00:01:42,579 ♪ Uau ♪ 24 00:01:42,624 --> 00:01:43,886 ♪ Cintura mais fina ♪ 25 00:01:45,453 --> 00:01:48,412 Posso pegar uma gota de limão, por favor? 26 00:01:48,456 --> 00:01:49,761 O que é bom, lindo? 27 00:01:49,848 --> 00:01:51,720 Espero que minha bebida. 28 00:01:51,807 --> 00:01:54,331 Eu gosto disso. 29 00:01:54,418 --> 00:01:57,204 Olha, eu nem estou tentando gritar com você. 30 00:01:57,291 --> 00:01:59,815 Na verdade eu vim aqui para entregar uma mensagem. 31 00:01:59,902 --> 00:02:00,772 Ah, uma mensagem. 32 00:02:00,816 --> 00:02:01,860 Sim. 33 00:02:01,947 --> 00:02:04,515 De quem? 34 00:02:04,602 --> 00:02:05,602 Meu garoto ali. 35 00:02:10,695 --> 00:02:12,306 E qual é a mensagem? 36 00:02:12,393 --> 00:02:15,047 Bem, ele queria saber se você quisesse vir 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,295 relaxe conosco em nossa seção. 38 00:02:21,532 --> 00:02:25,145 Você diz a ele que eu não aceito bem em ser convocado. 39 00:02:25,232 --> 00:02:26,905 Ele quer que eu vá lá, ele pode se tornar homem 40 00:02:26,929 --> 00:02:30,846 e venha falar comigo mesmo. 41 00:02:30,933 --> 00:02:33,240 Ok, eu respeito isso. 42 00:02:33,327 --> 00:02:35,111 Aproveite o resto sua noite, rainha. 43 00:02:35,155 --> 00:02:36,982 ♪ Cintura mais fina 44 00:02:37,069 --> 00:02:38,723 ♪ Designer diva ♪ 45 00:02:38,810 --> 00:02:41,639 ♪ Ela quer posar para a foto ♪ 46 00:02:41,683 --> 00:02:43,859 ♪ Pose, pose, foco 47 00:02:43,902 --> 00:02:46,992 ♪ Bola no clube como Jokic 48 00:02:47,079 --> 00:02:48,124 ♪ Foco ♪ 49 00:02:48,255 --> 00:02:51,345 ♪ Bola no clube como Jokic ♪ 50 00:02:51,432 --> 00:02:52,476 ♪ Foco ♪ 51 00:02:52,607 --> 00:02:55,697 ♪ Bola no clube como Jokic ♪ 52 00:02:55,740 --> 00:02:57,046 ♪ Foco 53 00:02:57,089 --> 00:03:00,832 ♪ Bola no clube como Jokic 54 00:03:00,919 --> 00:03:03,313 ♪ Aumente o preço, Sr. Promotor ♪ 55 00:03:03,400 --> 00:03:06,490 ♪ A taxa não atingir minha cota ♪ 56 00:03:06,534 --> 00:03:07,535 Conservador. 57 00:03:10,277 --> 00:03:12,017 Haley. 58 00:03:12,104 --> 00:03:13,367 Prazer em conhecê-la, Haley. 59 00:03:13,454 --> 00:03:17,632 Você já determinou isso? 60 00:03:17,675 --> 00:03:18,589 Então, como vai? 61 00:03:18,676 --> 00:03:20,025 Estou aqui. 62 00:03:20,156 --> 00:03:21,396 Vindo para esta seção ou o quê? 63 00:03:24,116 --> 00:03:26,510 Como você sabe que eu quero estar aí com vocês? 64 00:03:26,597 --> 00:03:28,033 Eu não. 65 00:03:28,120 --> 00:03:29,905 Só estou sendo cavalheiresco. 66 00:03:30,035 --> 00:03:32,188 Vejo que você está com toda essa sede caras idiotas tentando chegar até você. 67 00:03:32,212 --> 00:03:33,691 Apenas grite se você preciso de um porto seguro 68 00:03:33,822 --> 00:03:34,862 longe de toda a loucura. 69 00:03:37,826 --> 00:03:41,351 Você quer ser meu cavaleiro de armadura brilhante? 70 00:03:41,438 --> 00:03:43,614 Será um prazer, minha senhora. 71 00:03:43,745 --> 00:03:44,920 Foco ♪ 72 00:03:45,007 --> 00:03:47,749 ♪ Bola no clube como Jokic ♪ 73 00:03:47,792 --> 00:03:49,185 ♪ Foco 74 00:03:49,316 --> 00:03:50,665 ♪ Bola no clube como Jokic ♪ 75 00:04:02,198 --> 00:04:03,982 Você está se divertindo? 76 00:04:04,069 --> 00:04:06,463 É um pouco muito, mas é legal. 77 00:04:06,594 --> 00:04:07,812 Realmente? 78 00:04:07,943 --> 00:04:09,205 Sim. 79 00:04:09,336 --> 00:04:11,251 Do que você gosta? 80 00:04:11,381 --> 00:04:13,601 É um pouco cedo demais 81 00:04:13,731 --> 00:04:15,690 para esse tipo de perguntas. 82 00:04:15,777 --> 00:04:18,170 De jeito nenhum. 83 00:04:18,214 --> 00:04:19,868 Eu acho que quanto mais você aprender sobre alguém 84 00:04:19,998 --> 00:04:21,826 cedo, melhor. 85 00:04:21,957 --> 00:04:23,524 Você? 86 00:04:23,567 --> 00:04:26,004 Eu penso que sim. 87 00:04:26,091 --> 00:04:28,833 Bem, eu acho que é ainda no início da noite, 88 00:04:28,920 --> 00:04:31,009 então talvez eu dê você é a resposta 89 00:04:31,140 --> 00:04:34,099 você está procurando mais tarde. 90 00:04:34,143 --> 00:04:35,884 OK. 91 00:04:35,927 --> 00:04:37,807 Você não vai fazer isso é fácil para mim, não é? 92 00:04:40,280 --> 00:04:43,674 Lil T, estou tentando para fazer um movimento. 93 00:04:43,718 --> 00:04:44,719 Estou bem. 94 00:04:44,806 --> 00:04:46,764 Vá em frente. 95 00:04:46,851 --> 00:04:49,376 Tem certeza, mano? 96 00:04:49,463 --> 00:04:50,855 Idiota. 97 00:04:50,899 --> 00:04:51,856 Tudo bem, cara. 98 00:04:51,900 --> 00:04:54,032 Como quiser. 99 00:04:54,163 --> 00:04:55,904 Tudo bem, cara. 100 00:04:55,991 --> 00:04:57,601 Ah, foi um prazer em conhecê-lo. 101 00:04:57,732 --> 00:04:59,516 Prazer em te conhecer também. 102 00:05:06,480 --> 00:05:07,698 Tem certeza que não quer entrar? 103 00:05:07,829 --> 00:05:09,396 Tenho certeza. 104 00:05:09,483 --> 00:05:11,441 Então, o que você quer fazer agora? 105 00:05:11,528 --> 00:05:13,704 Isso depende. 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,402 Em quê? 107 00:05:15,489 --> 00:05:17,708 Você. 108 00:05:17,752 --> 00:05:20,189 Vamos. 109 00:05:23,801 --> 00:05:26,587 ♪ Não, você não pode perdi meu tempo ♪ 110 00:05:26,630 --> 00:05:27,805 ♪ Até o amanhecer 111 00:05:27,936 --> 00:05:30,155 ♪ Não, você não pode perder meu tempo ♪ 112 00:05:30,286 --> 00:05:31,853 ♪ Garota, eu não vou perca seu tempo ♪ 113 00:05:31,940 --> 00:05:34,377 ♪ Não, você não pode perder meu tempo ♪ 114 00:05:34,464 --> 00:05:35,813 ♪ Garota, eu não vou perca seu tempo ♪ 115 00:05:35,944 --> 00:05:38,468 ♪ Não, você não pode perder meu tempo ♪ 116 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 ♪ Garota, eu não vou perca seu tempo ♪ 117 00:05:40,122 --> 00:05:42,690 ♪ Não, você não pode perder meu tempo ♪ 118 00:05:42,733 --> 00:05:44,474 ♪ Garota, eu não vou perca seu tempo ♪ 119 00:05:44,605 --> 00:05:49,436 ♪ Não, você não pode perder meu tempo ♪ 120 00:05:49,566 --> 00:05:53,657 ♪ Garota sexy ♪ 121 00:05:53,701 --> 00:05:57,661 ♪ Venha aqui para mim 122 00:05:57,748 --> 00:06:01,839 ♪ Garota sexy ♪ 123 00:06:01,970 --> 00:06:03,363 ♪ Venha aqui para mim ♪ 124 00:06:03,406 --> 00:06:04,775 ♪ Ah, vamos até o amanhecer ♪ 125 00:06:04,799 --> 00:06:07,541 ♪ Não, você não pode perder meu tempo ♪ 126 00:06:07,584 --> 00:06:08,953 ♪ Ah, vamos até o amanhecer ♪ 127 00:06:08,977 --> 00:06:13,285 ♪ Não, você não pode perder meu tempo ♪ 128 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Ah. 129 00:06:51,672 --> 00:06:52,673 Vamos. 130 00:06:52,760 --> 00:06:53,674 Vamos. 131 00:06:53,761 --> 00:06:54,675 Vamos. 132 00:06:54,762 --> 00:06:55,676 Vamos. 133 00:06:55,719 --> 00:06:56,764 Vamos, porra. 134 00:07:19,395 --> 00:07:20,352 Tudo bem. 135 00:07:20,396 --> 00:07:21,441 Sim, senhor. 136 00:07:24,574 --> 00:07:25,574 Bem, o que temos? 137 00:07:29,144 --> 00:07:31,059 Ei, vamos lá. 138 00:07:31,146 --> 00:07:32,843 Vamos, porra! 139 00:07:35,585 --> 00:07:37,021 O que eu te disse? 140 00:07:37,152 --> 00:07:38,762 O que eu te disse, garoto? 141 00:07:38,893 --> 00:07:40,044 O que eu te disse? - Oh sim. 142 00:07:40,068 --> 00:07:40,938 Inferno, sim. 143 00:07:40,982 --> 00:07:42,374 Sim, senhor. 144 00:07:42,505 --> 00:07:43,506 Sim, senhor. 145 00:07:43,593 --> 00:07:44,681 Não estamos jogando. 146 00:07:58,956 --> 00:08:00,784 Aposto que quando você se formou, você 147 00:08:00,828 --> 00:08:04,527 não esperava fazer isso muito pão em uma noite, né? 148 00:08:04,614 --> 00:08:06,834 Não assim. 149 00:08:06,921 --> 00:08:09,401 Cara, você tem o suficiente agora para pagar Sallie Mae, 150 00:08:09,489 --> 00:08:12,448 os bancos, todos aqueles filhos da puta. 151 00:08:12,535 --> 00:08:14,624 Ainda não é suficiente. 152 00:08:14,711 --> 00:08:20,891 Sim, bem, continuamos batendo lambidas assim, será. 153 00:08:20,978 --> 00:08:22,240 Hum. 154 00:08:22,327 --> 00:08:24,721 Hum, hum. 155 00:08:24,808 --> 00:08:26,027 Tudo bem, pessoal. 156 00:08:26,157 --> 00:08:27,637 Eu tenho que voltar casa para minha irmã. 157 00:08:27,768 --> 00:08:30,379 Ela está lá sozinha. 158 00:08:30,466 --> 00:08:31,466 Onde estão suas mães? 159 00:08:33,730 --> 00:08:35,123 Nas ruas. 160 00:08:35,210 --> 00:08:36,530 Ela não foi casa em alguns dias. 161 00:08:40,955 --> 00:08:43,697 Bem, você fez bem, cara. 162 00:08:43,784 --> 00:08:45,220 Sua parte. 163 00:08:45,307 --> 00:08:46,917 Obrigado. 164 00:08:47,004 --> 00:08:49,964 Eu estava apenas tentando fazer o meu parte, tentando cair. 165 00:08:50,051 --> 00:08:52,270 E você está acertando em cheio. 166 00:08:52,314 --> 00:08:55,404 Sim, senhor. 167 00:08:55,491 --> 00:08:58,581 Tudo bem, eu vou pego vocês amanhã. 168 00:08:58,712 --> 00:08:59,712 Ei. 169 00:09:02,324 --> 00:09:03,543 Não se acostume com isso. 170 00:09:09,853 --> 00:09:10,853 Tudo bem, pessoal. 171 00:09:16,164 --> 00:09:18,688 Por que você diz isso a ele? 172 00:09:18,775 --> 00:09:20,864 Ele é tudo que ela tem. 173 00:09:20,908 --> 00:09:23,148 Eu quero que ele pense que isso é tudo o que ele tinha que esperar. 174 00:09:25,608 --> 00:09:26,608 Real. 175 00:09:32,049 --> 00:09:33,790 Nós temos essa merda esperar. 176 00:09:33,834 --> 00:09:36,619 Vamos. 177 00:10:01,731 --> 00:10:03,124 - Ei, cara. - E aí? 178 00:10:03,211 --> 00:10:04,211 Você está ganhando? 179 00:10:04,255 --> 00:10:05,255 Tentando. 180 00:10:07,911 --> 00:10:08,825 O que está acontecendo, mano? 181 00:10:08,912 --> 00:10:10,000 O que você está cozinhando? 182 00:10:10,087 --> 00:10:11,045 Café da manhã, mano. 183 00:10:11,088 --> 00:10:12,568 Você quer um pouco? 184 00:10:12,655 --> 00:10:14,095 Pegue uma coisinha na sua boca? 185 00:10:14,178 --> 00:10:16,964 Pare de merda brincando comigo, mano. 186 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 E aí? 187 00:10:18,792 --> 00:10:21,925 Ei, T, você quer um pouco, amor? 188 00:10:22,056 --> 00:10:23,361 - Agora você já sabe. - Sim? 189 00:10:23,448 --> 00:10:24,319 Você está me perguntando isso. 190 00:10:24,406 --> 00:10:25,320 Bobo assim. 191 00:10:25,363 --> 00:10:26,800 Eu peguei você, querido. 192 00:10:26,843 --> 00:10:28,018 Droga. 193 00:10:28,105 --> 00:10:29,237 Quero dizer, nós nos saímos bem. 194 00:10:29,324 --> 00:10:30,484 Isso é mais do que eu esperava. 195 00:10:30,542 --> 00:10:31,718 Sim, você está certo. 196 00:10:31,848 --> 00:10:33,894 Eu também. 197 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 O que fez você escolhê-lo? 198 00:10:35,852 --> 00:10:39,247 Você acha que vocês são os únicos manos que assistem ao SportsCenter? 199 00:10:39,334 --> 00:10:43,425 Meu mano Tory Morgan assinou um contrato de US$ 300 milhões. 200 00:10:43,512 --> 00:10:44,861 Sim, ele fez. 201 00:10:44,992 --> 00:10:46,646 Ele foi para o mesmo clube todos os negros 202 00:10:46,733 --> 00:10:49,387 ir quando eles querem comemorar depois de um jogo em casa. 203 00:10:49,431 --> 00:10:50,954 Foi simples. 204 00:10:51,041 --> 00:10:53,565 Eu coloquei a isca e acabou para sua bunda. 205 00:10:53,653 --> 00:10:55,219 Você fez o seu coisa, priminha. 206 00:10:55,306 --> 00:10:56,220 Bem. 207 00:10:56,264 --> 00:10:58,440 Obrigado, Bam. 208 00:10:58,570 --> 00:11:00,268 Merda só fica maior e melhor daqui. 209 00:11:00,398 --> 00:11:01,312 Eu sei que está certo. 210 00:11:01,399 --> 00:11:02,879 Saiba disso. 211 00:11:03,010 --> 00:11:04,596 Sim, e você sendo um mau filho da puta também ajudou. 212 00:11:04,620 --> 00:11:05,577 Esse cara. 213 00:11:05,621 --> 00:11:06,970 Cale a boca, pai! 214 00:11:07,014 --> 00:11:08,668 O que? 215 00:11:08,755 --> 00:11:10,428 É difícil para um negro abaixe toda essa bunda 216 00:11:10,452 --> 00:11:11,864 quando eles estão apenas sentados na cara dele assim. 217 00:11:11,888 --> 00:11:13,248 Você não esteja não tenho bunda, mano. 218 00:11:13,281 --> 00:11:14,543 Tudo bem. 219 00:11:14,630 --> 00:11:16,110 Papai, por que você está aqui? 220 00:11:16,197 --> 00:11:17,851 Porque se eu não estivesse, Eu provavelmente estaria fora 221 00:11:17,938 --> 00:11:19,679 nas ruas roubando negros. 222 00:11:19,809 --> 00:11:22,072 Mas eu não estou tentando fazer não um pouco de assalto à mão armada, no entanto. 223 00:11:22,159 --> 00:11:26,424 Essa merda te pega 25 dessas coisas. 224 00:11:26,511 --> 00:11:27,948 Pop, você percebe o que fazemos 225 00:11:28,035 --> 00:11:29,950 ainda é assalto à mão armada, certo? 226 00:11:30,037 --> 00:11:31,603 Eu sei. 227 00:11:31,691 --> 00:11:33,301 Mas simplesmente bateu diferente quando você 228 00:11:33,388 --> 00:11:35,651 pegar um negro neles casa, quando eles dormem, 229 00:11:35,738 --> 00:11:37,479 de joelhos. 230 00:11:37,522 --> 00:11:39,350 Eles nunca veem isso chegando. 231 00:11:39,394 --> 00:11:40,525 Eu não posso com esse cara. 232 00:11:40,656 --> 00:11:41,962 De onde ele está aprendendo isso? 233 00:11:42,049 --> 00:11:43,441 Você sabe onde ele aprendeu isso. 234 00:11:43,528 --> 00:11:44,529 Bam! 235 00:11:47,315 --> 00:11:49,447 Cara, o que há com aquele café da manhã, entretanto? 236 00:11:49,491 --> 00:11:51,362 Cara, acalme sua bunda para baixo, neguinho ganancioso. 237 00:11:51,493 --> 00:11:53,060 Eu poderia mandar você para casa. 238 00:11:53,190 --> 00:11:55,802 Caramba, cara, esse cara. 239 00:11:55,889 --> 00:11:57,151 Você sabe que eles não são iguais. 240 00:11:57,238 --> 00:11:58,519 Ninguém perguntando quando a comida pronta. 241 00:11:58,543 --> 00:11:59,544 Vamos agora. 242 00:11:59,631 --> 00:12:01,372 Que porra é essa? 243 00:12:01,459 --> 00:12:03,679 Você está falando sobre meu primo e merda. 244 00:12:03,810 --> 00:12:05,115 Onde você está indo? 245 00:12:05,246 --> 00:12:06,638 Para ver o documento venha sobre esse gelo. 246 00:12:06,726 --> 00:12:08,336 Ah, eu vou com você. 247 00:12:08,423 --> 00:12:09,792 Podemos ir à loja e pegue algumas coisas. 248 00:12:09,816 --> 00:12:11,687 Você espera por mim? 249 00:12:11,818 --> 00:12:14,255 O que, eu não posso ir? 250 00:12:14,342 --> 00:12:18,738 Você está agindo como você preciso de um pouco de tempo sozinho. 251 00:12:18,825 --> 00:12:19,826 Você está bem. 252 00:12:19,913 --> 00:12:22,742 Vamos. 253 00:12:22,829 --> 00:12:24,047 Ei, não me deixe, mano. 254 00:12:39,106 --> 00:12:40,106 ♪ Você gosta desse tipo 255 00:12:40,150 --> 00:12:42,109 ♪ Você gosta desse tipo ♪ 256 00:12:42,239 --> 00:12:43,501 ♪ Titânico ♪ 257 00:12:43,588 --> 00:12:45,025 ♪ Às vezes me sinto derrotado ♪ 258 00:12:45,112 --> 00:12:47,027 ♪ Pensando sobre o merda que eu passo ♪ 259 00:12:47,070 --> 00:12:48,134 ♪ Mas aprendi que é a água delas tempestades ♪ 260 00:12:48,158 --> 00:12:49,638 ♪ Isso ajuda você a crescer ♪ 261 00:12:49,681 --> 00:12:51,161 ♪ Algumas pessoas não me entenda ♪ 262 00:12:51,248 --> 00:12:52,075 ♪ Eles apenas julgam o que eles pensam ♪ 263 00:12:52,206 --> 00:12:53,120 Posso te perguntar uma coisa? 264 00:12:53,207 --> 00:12:54,207 E aí? 265 00:12:56,558 --> 00:12:58,318 Você tem que ter sexo com todos esses caras? 266 00:13:01,041 --> 00:13:03,652 Por que você está me perguntando isso? 267 00:13:05,828 --> 00:13:06,698 Não sei. 268 00:13:06,742 --> 00:13:08,265 Só estou dizendo. 269 00:13:08,352 --> 00:13:11,703 Isso não faz você se sente desconfortável? 270 00:13:11,747 --> 00:13:12,748 Você está com ciúmes? 271 00:13:19,755 --> 00:13:22,627 Mais preocupado. 272 00:13:22,714 --> 00:13:24,194 Você não conhece isso manos de Adam. 273 00:13:24,238 --> 00:13:26,806 O que os torna tão dignos? 274 00:13:26,849 --> 00:13:28,720 Valioso? 275 00:13:28,808 --> 00:13:32,768 Kanis, você está falando sobre sexo como se fosse sagrado. 276 00:13:32,855 --> 00:13:34,596 É apenas algo que as pessoas fazem. 277 00:13:34,683 --> 00:13:37,555 Eles têm feito isso. 278 00:13:37,642 --> 00:13:38,687 De verdade, T? 279 00:13:41,385 --> 00:13:44,171 Você estaria me perguntando isso se eu fosse Bam ou Pop? 280 00:13:50,394 --> 00:13:52,309 Exatamente. 281 00:13:52,440 --> 00:13:54,311 Olha, só estou dizendo. 282 00:13:54,398 --> 00:13:56,444 Você não precisa foda-se todos esses manos. 283 00:13:59,316 --> 00:14:00,317 Eu sei, pai. 284 00:14:01,536 --> 00:14:02,624 ♪ Sinto que estou preso 285 00:14:02,667 --> 00:14:04,452 ♪ Alguém alivie a dor 286 00:14:04,582 --> 00:14:05,670 ♪ Procurando o sol ♪ 287 00:14:05,757 --> 00:14:07,977 ♪ Mas eu só vejo a chuva ♪ 288 00:14:08,064 --> 00:14:09,500 ♪ Poucas estrelas ♪ 289 00:14:09,587 --> 00:14:12,547 Você quer alguma coisa na loja... 290 00:14:12,634 --> 00:14:14,592 além dos cigarros? 291 00:14:14,723 --> 00:14:16,768 Vá em frente. 292 00:14:16,812 --> 00:14:18,945 Tudo bem. 293 00:14:18,988 --> 00:14:21,817 E, hum... 294 00:14:21,904 --> 00:14:28,389 Eu ouvi você e prometo que eu não vou foder 295 00:14:28,519 --> 00:14:30,086 ninguém no supermercado. 296 00:14:32,045 --> 00:14:33,965 Cara, dê o fora aqui com essa merda, cara. 297 00:14:34,047 --> 00:14:35,526 Ele está com ciúmes. 298 00:14:35,613 --> 00:14:36,919 ♪ Vou levar para a casa ♪ 299 00:14:37,050 --> 00:14:38,878 ♪ Vou dar meu mamãe, uma boa vida ♪ 300 00:14:38,965 --> 00:14:40,575 ♪ antes que ela fique muito velha ♪ 301 00:14:40,662 --> 00:14:42,620 ♪ Estou construindo um relacionamento com Deus ♪ 302 00:14:42,707 --> 00:14:44,448 ♪ Mas eu não sou perfeito ♪ 303 00:14:44,492 --> 00:14:45,991 ♪ Eu serei amaldiçoado se eu deixe um negro me levar para sair ♪ 304 00:14:46,015 --> 00:14:47,408 ♪ 'antes de encontrar meu propósito ♪ 305 00:14:47,451 --> 00:14:48,931 ♪ Deixado sozinho quando Eu estava sofrendo ♪ 306 00:14:48,975 --> 00:14:50,415 ♪ Eu sou perigoso, isso é certo ♪ 307 00:14:50,454 --> 00:14:52,108 ♪ Feche meus olhos como a cortina ♪ 308 00:14:52,195 --> 00:14:53,805 ♪ Eu sou o diretor para este filme ♪ 309 00:14:53,849 --> 00:14:55,435 ♪ Não entendi tudo, mas não vou me perder ♪ 310 00:14:55,459 --> 00:14:56,567 ♪ Tente foder com essas vadias ♪ 311 00:14:56,591 --> 00:14:57,940 ♪ Eles tentam me usar 312 00:14:58,071 --> 00:14:59,135 ♪ Eu não posso mentir, mano foi tolo ♪ 313 00:14:59,159 --> 00:15:00,203 ♪ eu olho para os sinais ♪ 314 00:15:00,247 --> 00:15:01,422 ♪ Que você quer me mostrar 315 00:15:01,552 --> 00:15:02,703 ♪ Não posso mentir, fui teimoso ♪ 316 00:15:02,727 --> 00:15:04,120 ♪ Abra meus olhos como uma lente 317 00:15:04,207 --> 00:15:05,774 ♪ não posso mais apenas finja ♪ 318 00:15:05,817 --> 00:15:07,341 ♪ Eu estive hospedado pelo meu próprio homem ♪ 319 00:15:07,471 --> 00:15:08,908 ♪ Se você não sabe ♪ 320 00:15:08,951 --> 00:15:09,972 ♪ Então não posso fazer você entende ♪ 321 00:15:09,996 --> 00:15:11,040 ♪ Não vou jogar ♪ 322 00:15:11,084 --> 00:15:12,215 ♪ Eu joguei minha mão 323 00:15:12,302 --> 00:15:13,651 ♪ Finna sopra como uma fã ♪ 324 00:15:13,738 --> 00:15:15,131 ♪ Tentando sentir o areia nos meus pés ♪ 325 00:15:15,262 --> 00:15:16,916 ♪ eu nunca estive na praia ♪ 326 00:15:17,003 --> 00:15:18,482 ♪ Mas eu sonhei com isso ♪ 327 00:15:18,569 --> 00:15:20,223 ♪ Hora de virar meu sonho em realidade ♪ 328 00:15:20,310 --> 00:15:22,312 ♪ Compre meu chá como se fosse macarrão ♪ 329 00:15:22,399 --> 00:15:25,707 ♪ Se um negro joga, nós quebramos um cabeça do cara como uma lagosta ♪ 330 00:15:25,794 --> 00:15:28,014 ♪ Sem Disney Pixar, mas estou incorporado ♪ 331 00:15:28,144 --> 00:15:29,711 ♪ com alguns monstros ♪ 332 00:15:29,841 --> 00:15:31,626 ♪ Chutando merda como FIFA com meus arremessadores ♪ 333 00:15:31,756 --> 00:15:33,410 ♪ Ligado aos monstros ♪ 334 00:15:33,497 --> 00:15:35,151 ♪ Wah, wah, esses meus atiradores ♪ 335 00:15:35,238 --> 00:15:37,023 ♪ Sangue não poderia não nos deixe mais próximos ♪ 336 00:15:37,066 --> 00:15:39,286 ♪ Eu estive sonhando alguém tentando me matar ♪ 337 00:15:39,416 --> 00:15:41,027 ♪ Quem é a cobra no meu círculo ♪ 338 00:15:41,114 --> 00:15:43,725 ♪ Anjo caído, tenho que deixe a dor deles ir ♪ 339 00:15:43,768 --> 00:15:45,118 ♪ Jogador deixou essa coisa passar 340 00:15:45,205 --> 00:15:46,641 ♪ Luz verde ♪ 341 00:15:46,728 --> 00:15:48,295 ♪ Eu nem preciso pense nisso ♪ 342 00:15:48,382 --> 00:15:50,123 ♪ Lembre-se que éramos jovens ♪ 343 00:15:50,253 --> 00:15:52,908 ♪ Eu e minha irmã costumávamos sonhe com tempos como este ♪ 344 00:15:52,952 --> 00:15:54,431 ♪ Só para brilhar assim 345 00:15:54,562 --> 00:15:55,693 ♪ Viva Elaine ♪ 346 00:15:55,780 --> 00:15:57,304 ♪ Um dia nos encontraremos novamente ♪ 347 00:15:57,434 --> 00:15:58,740 ♪ Senhor, perdoe eu pelos meus pecados ♪ 348 00:15:58,783 --> 00:15:59,697 ♪ Obrigado pelo meu amor 349 00:15:59,784 --> 00:16:00,916 ♪ Então agora posso vencer ♪ 350 00:16:00,960 --> 00:16:02,309 ♪ Grite para o tribunal 351 00:16:02,352 --> 00:16:03,503 ♪ Eles serão para sempre seja meu amigo ♪ 352 00:16:03,527 --> 00:16:05,312 ♪ Eles libertaram meu irmão ♪ 353 00:16:05,442 --> 00:16:07,029 ♪ Diga ao juiz que eles nunca mais vou vê-lo ♪ 354 00:16:07,053 --> 00:16:09,272 ♪ Diga ao Big Queso que nós brigando até o fim ♪ 355 00:16:09,359 --> 00:16:11,927 ♪ Diga às minhas irmãs que elas nunca mais vou me estressar ♪ 356 00:16:12,014 --> 00:16:14,408 ♪ Diga às minhas mães que eu vou seja para sempre seu bebê ♪ 357 00:16:14,538 --> 00:16:17,193 ♪ Não importa onde esse estilo de vida me leva ♪ 358 00:16:17,280 --> 00:16:18,803 ♪ Conte para minhas sobrinhas e meu sobrinho ♪ 359 00:16:18,847 --> 00:16:20,153 ♪ Antes de deixar este mundo 360 00:16:20,283 --> 00:16:21,676 ♪ Vocês vão todos alcance a grandeza ♪ 361 00:16:21,719 --> 00:16:23,025 ♪ Vamos jogar como os Lakers ♪ 362 00:16:23,156 --> 00:16:26,507 ♪ Ficou com 10 dedos do pé nesta calçada ♪ 363 00:16:26,550 --> 00:16:28,770 ♪ Ficou com 10 dedos do pé nesta calçada ♪ 364 00:16:28,857 --> 00:16:31,338 ♪ Ei, ei, ei ♪ 365 00:16:31,468 --> 00:16:33,340 ♪ Estou sentindo como se eu estivesse preso ♪ 366 00:16:33,427 --> 00:16:35,255 ♪ Alguém alivie a dor ♪ 367 00:16:35,342 --> 00:16:36,647 ♪ Procurando o sol ♪ 368 00:16:36,691 --> 00:16:38,736 ♪ Mas eu só vejo a chuva 369 00:16:38,867 --> 00:16:40,042 ♪ Tenho muitas cicatrizes ♪ 370 00:16:40,129 --> 00:16:42,175 ♪ Estou apenas sangrando de dor ♪ 371 00:16:42,218 --> 00:16:45,569 ♪ dor sangrenta, dor sangrando ♪ 372 00:16:45,656 --> 00:16:46,788 ♪ Sinto que estou preso ♪ 373 00:16:46,918 --> 00:16:48,920 ♪ Alguém alivie a dor ♪ 374 00:16:49,008 --> 00:16:50,444 ♪ Procurando o sol ♪ 375 00:16:50,531 --> 00:16:52,446 ♪ Mas eu só vejo a chuva ♪ 376 00:16:52,576 --> 00:16:53,751 ♪ Tenho muitas cicatrizes ♪ 377 00:16:53,795 --> 00:16:55,884 ♪ Estou apenas sangrando de dor 378 00:16:55,971 --> 00:16:59,801 ♪ dor sangrenta, dor sangrando ♪ 379 00:17:15,338 --> 00:17:17,688 Ei, o Sr. Giles quer vejo você antes de sair. 380 00:17:36,185 --> 00:17:37,491 Sente-se. 381 00:17:43,236 --> 00:17:46,152 Você sabe, eu estive observando você já faz algum tempo, 382 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 Sr. 383 00:17:47,849 --> 00:17:49,894 E devo dizer que estou não muito impressionado. 384 00:17:52,810 --> 00:17:55,291 O que, eu disse algo engraçado? 385 00:17:55,422 --> 00:17:57,511 Sim. 386 00:17:57,554 --> 00:18:00,209 Sim, você fez. 387 00:18:00,340 --> 00:18:01,926 Porque eu sou o único quem faz as coisas do jeito 388 00:18:01,950 --> 00:18:04,648 eles deveriam ser feito por aqui. 389 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 Você daria uma olhada nisso? 390 00:18:06,302 --> 00:18:09,262 Nós temos o máximo jogador de equipe, né, John? 391 00:18:14,658 --> 00:18:17,183 Então por que você está roubando da minha loja? 392 00:18:23,667 --> 00:18:25,887 Roubo? 393 00:18:26,017 --> 00:18:26,888 Cara, eu não estou roubando. 394 00:18:27,018 --> 00:18:28,455 Olha, está claro como o dia. 395 00:18:28,585 --> 00:18:30,239 Eu paguei por isso. 396 00:18:30,370 --> 00:18:33,721 Eu coloquei meu dinheiro e então tirei meu troco. 397 00:18:33,808 --> 00:18:34,808 Isso mesmo. 398 00:18:34,896 --> 00:18:37,290 Você definitivamente pode ver isso. 399 00:18:37,377 --> 00:18:41,598 Mas o que você não pode ver é como quanto você está pagando por isso. 400 00:18:41,729 --> 00:18:43,663 É por isso que você deveria peça para outro funcionário verificar 401 00:18:43,687 --> 00:18:45,036 você fora. 402 00:18:45,124 --> 00:18:48,039 Sr. Giles, que vai me dar uma olhada? 403 00:18:48,127 --> 00:18:50,564 Eu trabalho à noite sozinho. 404 00:18:50,607 --> 00:18:52,566 Aqui, dê uma olhada nisso. 405 00:18:55,743 --> 00:18:58,659 Nessa lista há muitos de diferentes itens lá 406 00:18:58,746 --> 00:18:59,921 com preços variados. 407 00:19:00,051 --> 00:19:01,531 E pelo que posso dizer, você 408 00:19:01,575 --> 00:19:03,490 estou pagando com desconto preços em itens 409 00:19:03,620 --> 00:19:05,231 que ainda não estão com desconto. 410 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 E isso tem acontecido já faz um tempo. 411 00:19:08,538 --> 00:19:09,887 Vamos, cara. 412 00:19:10,018 --> 00:19:12,238 Olha, estou pagando preços com desconto para itens 413 00:19:12,368 --> 00:19:13,761 que já estão à venda. 414 00:19:13,891 --> 00:19:15,676 Tecnicamente, não. 415 00:19:15,763 --> 00:19:18,113 Isso não acontece até a loja abre no dia seguinte. 416 00:19:20,681 --> 00:19:23,988 Infelizmente, estamos vou ter que deixar você 417 00:19:24,075 --> 00:19:26,121 vá roubar, Sr. McBride. 418 00:19:26,208 --> 00:19:29,907 Você pode pegar suas coisas e saia daqui. 419 00:19:31,822 --> 00:19:34,260 Você me deixou trabalhar o todo dia e depois você me demite? 420 00:19:34,347 --> 00:19:35,696 Ei, ei, ei, ei. 421 00:19:35,783 --> 00:19:37,959 Vamos, Sr. McBride, hein? 422 00:19:38,089 --> 00:19:39,917 Vamos ser honestos aqui. 423 00:19:40,004 --> 00:19:44,139 Você não queria estar aqui de qualquer forma, você, universitário? 424 00:19:44,226 --> 00:19:46,489 Além disso, vai dar você tem mais tempo para trabalhar 425 00:19:46,533 --> 00:19:47,882 em suas entrevistas de emprego. 426 00:19:52,539 --> 00:19:54,062 Cara, vá se foder! 427 00:19:54,193 --> 00:19:56,107 E foda-se essa peça de trabalho de merda! 428 00:19:56,195 --> 00:19:59,589 Fodam-se seus pistaches! 429 00:19:59,720 --> 00:20:00,851 John. 430 00:20:00,982 --> 00:20:02,201 Cara, dê o fora daqui. 431 00:20:05,116 --> 00:20:06,466 Para que você é bom? 432 00:20:06,509 --> 00:20:08,424 Estou tentando. 433 00:20:08,511 --> 00:20:10,426 Kanis. 434 00:20:10,470 --> 00:20:11,471 Kanis. 435 00:20:11,514 --> 00:20:13,777 Huh? E aí? 436 00:20:13,821 --> 00:20:16,824 Você está bem? 437 00:20:16,911 --> 00:20:17,955 Sim, estou bem. 438 00:20:17,999 --> 00:20:19,130 Tem certeza que? 439 00:20:19,218 --> 00:20:21,350 Chamei seu nome algumas vezes. 440 00:20:21,437 --> 00:20:22,437 Não, estou bem. 441 00:20:24,919 --> 00:20:26,660 OK. 442 00:20:26,790 --> 00:20:29,532 Ei, havia muito de pessoas na loja. 443 00:20:29,619 --> 00:20:31,099 Você sabe que Bam disse ele não queria um pouco, 444 00:20:31,142 --> 00:20:32,622 mas eu peguei a bunda dele alguns vegetais de qualquer maneira. 445 00:20:45,679 --> 00:20:48,812 Ei, menina. 446 00:20:48,943 --> 00:20:50,858 Ah, você não pode abraçar eu assim, garota. 447 00:20:50,901 --> 00:20:51,902 Você sabe que minhas costas estão ruins. 448 00:20:52,033 --> 00:20:53,904 Agora você precisa parar com isso. 449 00:20:53,948 --> 00:20:55,558 - Você está bem? - Estou bem. 450 00:20:55,645 --> 00:20:56,796 O que você estava cozinhando? Eu sei que você tem alguma coisa. 451 00:20:56,820 --> 00:20:57,980 Merda, não há como dizer. 452 00:20:58,039 --> 00:20:58,866 Você sabe onde fica a cozinha. 453 00:20:58,953 --> 00:20:59,823 Você tem razão. 454 00:20:59,954 --> 00:21:01,303 OK. 455 00:21:01,434 --> 00:21:02,672 Você encontra algo, você me avisa. 456 00:21:02,696 --> 00:21:03,696 Tudo bem. 457 00:21:03,740 --> 00:21:05,394 E aí, jovem? 458 00:21:05,438 --> 00:21:06,352 Não posso ligar, você sabe. 459 00:21:06,395 --> 00:21:07,788 Tudo bem. 460 00:21:07,831 --> 00:21:09,244 Você sabe, estou tentando para ficar como você. 461 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 Não, não seja como eu. 462 00:21:11,357 --> 00:21:12,183 Seja melhor. 463 00:21:12,314 --> 00:21:13,359 Isso mesmo. 464 00:21:13,446 --> 00:21:14,838 Você tem algo para mim? 465 00:21:14,925 --> 00:21:16,318 - Você já sabe. - Vamos. 466 00:21:16,362 --> 00:21:17,363 Entre no meu escritório. 467 00:21:17,450 --> 00:21:18,929 Hum-hmm. 468 00:21:19,016 --> 00:21:22,629 Tudo bem, deixe-me veja o que você tem. 469 00:21:22,672 --> 00:21:23,717 Vamos. 470 00:21:23,760 --> 00:21:27,111 Aí está. 471 00:21:27,198 --> 00:21:29,549 Ah, é um pouco pesado. 472 00:21:29,636 --> 00:21:31,028 Eu sei. 473 00:21:31,115 --> 00:21:32,465 Hum. 474 00:21:32,595 --> 00:21:35,250 Vocês se saíram muito bem, hein? 475 00:21:35,337 --> 00:21:36,773 Nós nos saímos bem. 476 00:21:36,860 --> 00:21:38,732 Tudo bem? 477 00:21:38,819 --> 00:21:44,346 Oh, isso parece um pouco mais do que tudo bem. 478 00:21:44,433 --> 00:21:47,088 Huh. 479 00:21:47,218 --> 00:21:49,264 Isso parece, hum... 480 00:21:49,395 --> 00:21:52,615 parece ter mais de 100 anos vale a pena gelo, fácil. 481 00:21:52,659 --> 00:21:53,964 Droga. 482 00:21:54,008 --> 00:21:55,009 Sua perda. 483 00:21:57,968 --> 00:21:58,882 Hum. 484 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 A perda dele, hein? 485 00:22:00,319 --> 00:22:01,320 Sim. 486 00:22:05,106 --> 00:22:08,370 Deixe-me perguntar uma coisa. 487 00:22:08,457 --> 00:22:10,894 O que vem a seguir? 488 00:22:10,938 --> 00:22:13,897 Merda, já temos uma pequena brincadeira planejada. 489 00:22:13,984 --> 00:22:15,264 Você sabe, nós vamos atingiu este clube. 490 00:22:18,206 --> 00:22:21,165 Não é isso Estou falando. 491 00:22:21,252 --> 00:22:24,865 Estou perguntando, quanto tempo você planeja fazer isso? 492 00:22:27,781 --> 00:22:29,173 Merda, eu não sei. 493 00:22:29,260 --> 00:22:31,306 Eu... eu realmente não pensei sobre isso. 494 00:22:34,744 --> 00:22:36,746 Você sabe, quando... 495 00:22:36,877 --> 00:22:38,531 quando Bam-Bam primeiro trouxe você para mim 496 00:22:38,574 --> 00:22:42,230 sobre entrar no jogo, você me disse 497 00:22:42,317 --> 00:22:44,493 que a vida estava chutando você na bunda, 498 00:22:44,580 --> 00:22:46,495 e você precisava ganhar algum dinheiro de verdade 499 00:22:46,582 --> 00:22:50,020 para que você possa cuidar de alguns coisas, e então você terminou. 500 00:22:50,107 --> 00:22:53,894 Esse é o único razão pela qual eu coloquei você. 501 00:22:53,981 --> 00:22:57,114 Isso foi há dois anos, Kanis. 502 00:22:57,158 --> 00:22:58,159 O que mudou? 503 00:23:01,467 --> 00:23:02,946 Vamos. 504 00:23:03,077 --> 00:23:06,254 OG, onde... onde tudo isso vem? 505 00:23:06,341 --> 00:23:07,342 Eu só estou... 506 00:23:07,429 --> 00:23:08,735 Só estou perguntando a você. 507 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 Quero dizer, quando é o suficiente? 508 00:23:12,652 --> 00:23:16,960 Nego, quando foi o suficiente para você? 509 00:23:17,004 --> 00:23:18,832 Quero dizer, merda. 510 00:23:18,919 --> 00:23:21,199 Estou olhando em volta, parece você tem tudo o que deseja. 511 00:23:21,312 --> 00:23:27,362 Ouça, isso foi um meio para um fim para mim. 512 00:23:27,449 --> 00:23:31,018 eu conhecia essa merda não tinha futuro. 513 00:23:31,105 --> 00:23:34,587 E foi por isso que quando eu vi minha oportunidade de sair, 514 00:23:34,674 --> 00:23:37,154 Eu peguei. 515 00:23:37,241 --> 00:23:40,810 Eu não quero que você consiga tão preso nesta vida 516 00:23:40,897 --> 00:23:44,771 que você fique preso e você não pode sair. 517 00:23:44,858 --> 00:23:48,601 Você não é construído como Bam. 518 00:23:48,688 --> 00:23:51,952 Ele foi criado para essa merda. 519 00:23:51,995 --> 00:23:53,519 Você? 520 00:23:53,606 --> 00:23:57,653 Você deveria estar em um caminho diferente. 521 00:23:57,784 --> 00:23:59,960 Nego, você pensa Eu queria essa merda? 522 00:24:00,047 --> 00:24:02,005 Você acha que eu gastei quatro anos na faculdade 523 00:24:02,136 --> 00:24:04,094 ser um maldito criminoso? 524 00:24:04,181 --> 00:24:05,942 Nego, eu tentei fazer isso com eles caminho e eles não me deixaram, 525 00:24:05,966 --> 00:24:06,966 então foda-se eles. 526 00:24:10,623 --> 00:24:12,407 Hum. 527 00:24:12,494 --> 00:24:13,494 E ela? 528 00:24:15,454 --> 00:24:16,455 Quem? 529 00:24:18,631 --> 00:24:19,631 O que? 530 00:24:19,719 --> 00:24:21,329 Ela... Cara, ela cresceu. 531 00:24:21,372 --> 00:24:22,772 Ela faz o que porra, ela quer fazer. 532 00:24:26,813 --> 00:24:28,031 Cara, não é nem isso. 533 00:24:28,162 --> 00:24:29,206 Ela família. 534 00:24:29,337 --> 00:24:30,337 Sim. 535 00:24:30,381 --> 00:24:31,731 Família, né? 536 00:24:31,774 --> 00:24:35,299 Sim, família. 537 00:24:35,430 --> 00:24:37,606 Deixe-me dizer uma coisa. 538 00:24:37,737 --> 00:24:43,046 São três coisas neste mundo isso vai matar um homem... 539 00:24:43,133 --> 00:24:49,009 família, dinheiro e amor. 540 00:24:49,052 --> 00:24:53,056 E agora mesmo, mano, você está acertando 1.000. 541 00:24:53,143 --> 00:24:54,231 Nego, terminamos? 542 00:24:58,584 --> 00:25:03,153 Eu não sei o que isso é, doutor, mas é bom. 543 00:25:03,240 --> 00:25:04,372 Eu interrompi alguma coisa? 544 00:25:06,809 --> 00:25:07,854 Não. 545 00:25:07,941 --> 00:25:09,420 Absolutamente nada, menina. 546 00:25:09,464 --> 00:25:10,596 Não, estamos bem. 547 00:25:10,726 --> 00:25:12,032 Sim. 548 00:25:12,119 --> 00:25:13,313 Você tem certeza? Porque Eu não entendo vocês. 549 00:25:13,337 --> 00:25:14,513 - Não. - Somos heterossexuais. 550 00:25:14,600 --> 00:25:15,862 - Nós... estamos bem. - Dê-me um pouco. 551 00:25:15,905 --> 00:25:17,254 - Hummm, pegue o seu. - OK. 552 00:25:17,385 --> 00:25:18,386 Ouvir. 553 00:25:18,473 --> 00:25:21,432 Hum, ei, me faça um favor. 554 00:25:21,520 --> 00:25:22,738 Hum? 555 00:25:22,869 --> 00:25:25,567 Você cuida dele, certo? 556 00:25:25,654 --> 00:25:28,091 Eu peguei ele. 557 00:25:28,178 --> 00:25:29,092 OK. 558 00:25:29,136 --> 00:25:31,442 Bem, ouça. 559 00:25:31,486 --> 00:25:32,487 Eu te amo. eu... 560 00:25:32,574 --> 00:25:33,880 Eu também te amo. 561 00:25:34,010 --> 00:25:35,205 Eu tenho algo Eu preciso lidar. 562 00:25:35,229 --> 00:25:37,361 Vocês... vocês vão sair. 563 00:25:37,405 --> 00:25:39,059 Oh, você tem algo para resolver. 564 00:25:47,458 --> 00:25:48,851 Você está bem? 565 00:25:48,938 --> 00:25:50,636 Sim, sim, estou bem. 566 00:25:50,679 --> 00:25:52,638 Tem certeza? 567 00:25:52,725 --> 00:25:54,335 Sim, sou hetero. 568 00:25:54,422 --> 00:25:55,902 O que foi tudo isso? 569 00:25:55,989 --> 00:25:57,556 Tudo o que? 570 00:25:57,643 --> 00:26:00,036 Nego, o estranho silêncio quando entrei. 571 00:26:00,123 --> 00:26:01,516 Ah, cara. Não foi nada. 572 00:26:01,647 --> 00:26:03,039 Isso é apenas Doc sendo Doc. 573 00:26:03,126 --> 00:26:05,041 Você sabe como ele é. 574 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Ele parecia preocupado, K. 575 00:26:07,348 --> 00:26:10,830 Nego, esse negro é velho pra caralho e senil. 576 00:26:10,960 --> 00:26:12,092 Vamos. Tipo... 577 00:26:12,179 --> 00:26:13,789 Não, você está certo. 578 00:26:13,920 --> 00:26:15,375 Esse cara precisa se preocupar sobre sua pressão arterial. 579 00:26:15,399 --> 00:26:16,749 Ei, pare. Não faça muito isso. 580 00:26:16,792 --> 00:26:18,315 Só estou dizendo, ele parece um pouco... 581 00:26:18,359 --> 00:26:19,142 a merda estava ficando inchada para cima e tudo. 582 00:26:19,273 --> 00:26:20,273 Parar. 583 00:26:20,317 --> 00:26:22,102 Tudo bem. 584 00:26:22,145 --> 00:26:24,583 Hum, você acha que poderia me levar 585 00:26:24,670 --> 00:26:25,870 ver minha mãe quando você for embora? 586 00:26:28,108 --> 00:26:29,065 Uh-huh. 587 00:26:29,109 --> 00:26:30,153 Tem certeza que? 588 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 Sim. 589 00:26:34,462 --> 00:26:35,855 Hum-hmm. 590 00:26:35,942 --> 00:26:36,943 Vamos. 591 00:26:59,705 --> 00:27:01,358 Olá, mãe. 592 00:27:01,402 --> 00:27:03,839 Olá, Tajma. 593 00:27:03,926 --> 00:27:07,234 Você é a única pessoa que me chamam pelo meu nome completo. 594 00:27:07,277 --> 00:27:09,976 Bem, eu nomeei você, então é isso como vou te chamar. 595 00:27:14,241 --> 00:27:16,286 Como vai? 596 00:27:16,330 --> 00:27:18,158 Você sabe, estou vivendo. 597 00:27:18,245 --> 00:27:19,855 Você? 598 00:27:19,986 --> 00:27:21,552 Mesmo. 599 00:27:21,596 --> 00:27:23,380 Isso é bom. 600 00:27:23,424 --> 00:27:25,513 Isso é bom. 601 00:27:25,600 --> 00:27:27,167 Eu coloquei algum dinheiro em seus livros 602 00:27:27,254 --> 00:27:29,054 então, você sabe, você poderia consiga o que quiser. 603 00:27:29,082 --> 00:27:31,562 Olha, eu te disse que não quero que você faça isso por mim. 604 00:27:31,650 --> 00:27:33,347 Estou bem. 605 00:27:33,434 --> 00:27:34,890 Mãe, você não pode sobreviver o que eles te dão aqui. 606 00:27:34,914 --> 00:27:36,002 Você precisa do dinheiro. 607 00:27:36,132 --> 00:27:37,412 Bem, eu te disse Eu não quero isso. 608 00:27:41,442 --> 00:27:42,443 Como está Benjamim? 609 00:27:44,967 --> 00:27:46,403 Bam? 610 00:27:46,490 --> 00:27:49,015 Ele é bom. 611 00:27:49,145 --> 00:27:50,277 Vocês ainda estão nas ruas? 612 00:27:53,062 --> 00:27:56,152 eu sabia quando você ficou com ele 613 00:27:56,196 --> 00:28:00,461 era só uma questão de tempo antes de você começar a fazer trabalhos. 614 00:28:00,548 --> 00:28:02,376 Ele te ligou em uma vida da mesma maneira 615 00:28:02,463 --> 00:28:04,421 seu pai o pegou. 616 00:28:04,508 --> 00:28:05,945 Mãe, nem é assim. 617 00:28:06,032 --> 00:28:07,686 Bam não me obriga a fazer nada. 618 00:28:07,773 --> 00:28:10,384 Eu tomo todas as minhas próprias decisões. 619 00:28:10,471 --> 00:28:12,952 Então essa é a vida que você quer... 620 00:28:13,039 --> 00:28:17,173 a mesma vida que tem eu trancado aqui? 621 00:28:17,260 --> 00:28:18,479 É tudo que sei. 622 00:28:18,609 --> 00:28:21,047 O que você esperava? 623 00:28:21,134 --> 00:28:24,180 eu sempre quis algo melhor para você. 624 00:28:24,311 --> 00:28:26,711 Eu fiz uma promessa para mim mesmo que Eu não permitiria que você crescesse 625 00:28:26,835 --> 00:28:29,577 da mesma forma que eu fiz. 626 00:28:29,620 --> 00:28:31,144 Então por que você se casou com um criminoso? 627 00:28:33,799 --> 00:28:37,716 eu fiz o que Eu fiz porque precisava. 628 00:28:40,675 --> 00:28:42,242 E quanto a mim? 629 00:28:42,285 --> 00:28:43,852 Huh? 630 00:28:43,983 --> 00:28:46,463 Eu tinha 15 anos, mãe, sozinho. 631 00:28:46,507 --> 00:28:49,858 E ninguém me deu nada, não me mostrou nada. 632 00:28:49,945 --> 00:28:53,470 Mas você tem futuro, Tajma. 633 00:28:53,514 --> 00:28:55,777 Olha, você não precisa faça o que você está fazendo. 634 00:28:55,864 --> 00:28:59,128 Você pode seguir outro caminho. 635 00:28:59,172 --> 00:29:04,090 Não faça o mesmo erros que cometi. 636 00:29:04,220 --> 00:29:06,875 E se eu gostar do que faço, mãe? 637 00:29:07,006 --> 00:29:09,878 Eu sou muito bom nisso. 638 00:29:09,965 --> 00:29:11,325 É assim que todo mundo nas ruas 639 00:29:11,445 --> 00:29:16,667 sinta até conseguir capturado ou morto. 640 00:29:16,755 --> 00:29:18,321 Não, eu não. 641 00:29:18,452 --> 00:29:20,492 Eu não vou ser pego ou morto porque sou inteligente. 642 00:29:25,241 --> 00:29:26,634 Então você está me chamando de estúpido? 643 00:29:29,593 --> 00:29:30,681 Não, mãe. 644 00:29:30,725 --> 00:29:32,771 Não é isso que estou dizendo. 645 00:29:32,814 --> 00:29:36,470 Então o que você está dizendo? 646 00:29:36,557 --> 00:29:39,342 Estou dizendo que sou cuidadoso. 647 00:29:39,429 --> 00:29:42,955 Eu entendi. 648 00:29:52,747 --> 00:29:58,057 Olha, eu não quero que você venha aqui em cima para não me ver mais. 649 00:29:58,144 --> 00:29:59,014 O que? 650 00:29:59,058 --> 00:30:00,494 Por que? 651 00:30:00,581 --> 00:30:02,061 Porque eu não quero sentar aqui 652 00:30:02,104 --> 00:30:04,585 todos os dias se preocupando com você. 653 00:30:04,672 --> 00:30:07,936 Já é bastante difícil cumprir a minha pena. 654 00:30:07,980 --> 00:30:10,852 É mais fácil assim. 655 00:30:10,939 --> 00:30:13,333 Mãe, não faça isso. 656 00:30:13,420 --> 00:30:16,249 Eu acho que da próxima vez Eu vejo que você é quando você vai 657 00:30:16,336 --> 00:30:18,338 fique trancado aqui comigo... 658 00:30:18,425 --> 00:30:20,079 ou no seu funeral. 659 00:30:20,209 --> 00:30:22,298 Mãe. 660 00:30:22,385 --> 00:30:23,996 Mãe, não. 661 00:30:24,083 --> 00:30:25,083 Mãe, não... 662 00:31:07,082 --> 00:31:09,302 Que bom, hein? 663 00:31:09,432 --> 00:31:11,192 Podemos apenas pegar o foda-se daqui, por favor? 664 00:31:13,654 --> 00:31:14,654 Tudo bem. 665 00:31:23,055 --> 00:31:25,666 Onde diabos está minha merda, mano? 666 00:31:25,709 --> 00:31:28,234 Eu não sei o que você é falando sobre isso, Tommy. 667 00:31:28,321 --> 00:31:30,062 Glória, você é a único que sabia 668 00:31:30,192 --> 00:31:31,367 onde o dinheiro estava escondido. 669 00:31:31,411 --> 00:31:33,021 Agora, onde diabos está? 670 00:31:39,158 --> 00:31:41,092 Eu te disse, não sei o que você está falando, Tommy. 671 00:31:41,116 --> 00:31:42,224 Agora, dê o fora da minha cara! 672 00:31:42,248 --> 00:31:43,248 Vadia... 673 00:31:44,685 --> 00:31:46,205 Você acha que eu estou fodendo brincando com você? 674 00:31:47,035 --> 00:31:49,037 Agora, onde diabos está o dinheiro? 675 00:31:49,168 --> 00:31:50,473 Foda-se, Tommy! 676 00:31:50,560 --> 00:31:52,998 Eu não estou te contando merda nenhuma! 677 00:31:53,085 --> 00:31:54,086 Cadela! 678 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 Vadia, você pensa você vai brincar comigo? 679 00:31:58,481 --> 00:31:59,719 Onde diabos está o dinheiro? 680 00:31:59,743 --> 00:32:01,093 Você me deixou fodido, Glória. 681 00:32:01,180 --> 00:32:02,224 Agora, onde diabos está? 682 00:32:02,268 --> 00:32:04,009 Onde está o dinheiro? 683 00:32:04,096 --> 00:32:05,271 Vadia, onde está o dinheiro? 684 00:32:08,056 --> 00:32:11,146 Dê o fora de mim. 685 00:32:12,713 --> 00:32:16,108 Não, não, não, não, não! 686 00:32:16,195 --> 00:32:17,196 Não, não, não! 687 00:32:17,283 --> 00:32:20,199 Por favor! 688 00:32:20,286 --> 00:32:21,678 Por favor! 689 00:32:41,785 --> 00:32:44,223 Ok, Tajma, está tudo pronto. 690 00:32:46,877 --> 00:32:50,011 Temos outro lindo família que somos 691 00:32:50,098 --> 00:32:50,969 vou colocar você com. 692 00:32:51,056 --> 00:32:52,883 Tudo bem? 693 00:32:52,971 --> 00:32:54,494 Olha, eles vão estarei aqui em breve. 694 00:33:00,761 --> 00:33:03,807 Eu vou precisar que você realmente, realmente trabalhe comigo nisso. 695 00:33:06,680 --> 00:33:08,203 Você conhece você não posso continuar correndo 696 00:33:08,290 --> 00:33:09,900 longe e lutando com cada família 697 00:33:09,944 --> 00:33:11,064 com o qual estamos colocando você. 698 00:33:11,119 --> 00:33:12,119 Posso ir ao banheiro? 699 00:33:16,907 --> 00:33:17,907 Obrigado. 700 00:33:22,043 --> 00:33:23,043 E se apresse! 701 00:33:32,967 --> 00:33:34,751 Ah Merda. 702 00:33:34,838 --> 00:33:36,188 OK. 703 00:33:36,231 --> 00:33:38,886 Eu não vou voltar para lá. 704 00:34:11,527 --> 00:34:13,790 Sim, estamos conseguindo nessa bunda, garoto 705 00:34:13,877 --> 00:34:15,053 Ei, cale a boca, mano. 706 00:34:15,096 --> 00:34:16,750 Vocês acabaram de chutar um field goal. 707 00:34:16,837 --> 00:34:18,926 Sim, mas foi um porra de 50 jardas, no entanto. 708 00:34:19,013 --> 00:34:21,450 Eh, cale a boca e observe a porra do jogo, mano. 709 00:34:21,581 --> 00:34:23,141 Você assiste seu time fazer com que eles sejam pegos. 710 00:34:24,279 --> 00:34:27,021 Nego, vá se foder. 711 00:34:30,285 --> 00:34:32,157 Quem diabos é esse? 712 00:34:32,244 --> 00:34:33,158 Nego, eu não sei. 713 00:34:33,201 --> 00:34:34,201 Essa é a sua merda. 714 00:34:34,246 --> 00:34:36,465 EU... 715 00:34:54,179 --> 00:34:58,400 Taj, que diabos você está fazendo aqui? 716 00:34:58,487 --> 00:35:02,187 Eles tentaram me mandar de volta para outro lar adotivo, então fugi. 717 00:35:02,230 --> 00:35:04,754 Este foi o único lugar Eu poderia pensar em vir. 718 00:35:04,885 --> 00:35:08,454 Você correu até aqui? 719 00:35:08,541 --> 00:35:09,541 Praticamente. 720 00:35:12,936 --> 00:35:13,937 Vamos. 721 00:35:31,390 --> 00:35:32,869 Agora olhe, primo. 722 00:35:32,913 --> 00:35:34,282 Eu não posso estar conseguindo apanhado com a lei 723 00:35:34,306 --> 00:35:36,221 se eles vierem procurar para você, agora. 724 00:35:36,351 --> 00:35:38,832 Olha, eu só preciso algum lugar para ficar, Bam. 725 00:35:38,962 --> 00:35:41,661 Você é a única família que tenho. 726 00:35:41,704 --> 00:35:43,576 Não vou para nenhum lar adotivo. 727 00:35:52,628 --> 00:35:53,890 Tudo bem. 728 00:35:54,021 --> 00:35:54,891 Você pode ficar aqui até você se recompõe. 729 00:35:54,978 --> 00:35:56,154 Obrigado. 730 00:35:56,241 --> 00:35:57,441 Ei, não me agradeça agora. 731 00:35:57,677 --> 00:35:59,113 Isto não é um passeio grátis. 732 00:35:59,244 --> 00:36:00,656 Você tem que puxar o seu próprio peso por aqui. 733 00:36:00,680 --> 00:36:02,290 OK. 734 00:36:02,377 --> 00:36:03,377 O que eu tenho que fazer? 735 00:36:06,338 --> 00:36:10,559 Eu... eu vou deixar você fazer sua própria decisão sobre isso. 736 00:36:10,690 --> 00:36:13,083 Tudo bem. 737 00:36:13,171 --> 00:36:15,651 Você está com fome? 738 00:36:15,695 --> 00:36:17,262 Você sabe que estou com fome. 739 00:36:17,305 --> 00:36:18,785 Você correu sua bunda todo o caminho até aqui 740 00:36:18,915 --> 00:36:19,699 e você não está correndo e pegar algo para comer? 741 00:36:19,786 --> 00:36:21,744 Senhor, que porra é essa? 742 00:36:21,831 --> 00:36:25,313 Você sabe que eu peguei você, primo. 743 00:36:25,400 --> 00:36:28,186 Obrigado, Bam. 744 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 Ei, esse é meu mano Kanis ali. 745 00:36:29,883 --> 00:36:31,363 Kanis, este é o meu priminho Taj. 746 00:36:35,410 --> 00:36:36,692 Não precisa ser parecendo tudo assim. 747 00:36:36,716 --> 00:36:38,196 Porra. - Cara, merda. 748 00:36:38,326 --> 00:36:39,606 Eu só estou fodendo com você, mano. 749 00:37:11,359 --> 00:37:12,273 Onde ela está? 750 00:37:12,360 --> 00:37:13,361 Você já sabe. 751 00:37:15,842 --> 00:37:16,843 Eu entendi. 752 00:37:24,590 --> 00:37:25,591 Você está bem? 753 00:37:25,678 --> 00:37:26,678 Estou bem. 754 00:37:28,811 --> 00:37:29,856 Tem certeza que? 755 00:37:29,943 --> 00:37:31,292 Nego, eu disse que estou bem. 756 00:37:31,379 --> 00:37:32,424 Deixe-me em paz. 757 00:38:08,590 --> 00:38:09,830 Você foi ver suas mães, hein? 758 00:38:14,901 --> 00:38:17,120 A única vez que vejo você olhando 759 00:38:17,251 --> 00:38:20,167 assim é quando você a vê. 760 00:38:26,042 --> 00:38:28,871 Olha, eu sei que não fale muito sobre isso. 761 00:38:28,958 --> 00:38:35,835 Mas olha... nada disso... 762 00:38:37,315 --> 00:38:40,361 nada dessa merda funciona sem você. 763 00:38:40,448 --> 00:38:43,103 Nada disso. 764 00:38:43,146 --> 00:38:47,063 Então foda-se todo mundo. 765 00:38:47,150 --> 00:38:53,418 Eu peguei você, T. 766 00:39:00,250 --> 00:39:01,250 Bam? 767 00:39:05,734 --> 00:39:06,779 Somos pessoas más? 768 00:39:11,218 --> 00:39:13,786 O que você quer dizer? 769 00:39:13,873 --> 00:39:16,963 Quer dizer, nós roubamos. 770 00:39:17,050 --> 00:39:19,487 Nós machucamos pessoas. 771 00:39:19,618 --> 00:39:20,662 Isso nos torna maus? 772 00:39:26,581 --> 00:39:30,237 Quando um lobo come um coelho, isso torna tudo ruim? 773 00:39:35,938 --> 00:39:42,467 Olha, nós somos alguns lobos, amor, apenas tentando sobreviver. 774 00:39:42,554 --> 00:39:46,079 Ninguém está nos dando merda, então temos que aceitar. 775 00:39:48,995 --> 00:39:50,823 Podemos conseguir de outra maneira? 776 00:39:50,910 --> 00:39:52,070 É a única maneira que conheço. 777 00:40:00,528 --> 00:40:04,140 Tipo, e se você pudesse fazer qualquer coisa, o que você quisesse, 778 00:40:04,227 --> 00:40:05,707 você sabe? 779 00:40:05,838 --> 00:40:06,838 O dinheiro não importava. 780 00:40:13,454 --> 00:40:14,586 Uh... 781 00:40:18,372 --> 00:40:21,636 Eu provavelmente seria um chef. 782 00:40:21,723 --> 00:40:24,552 Sério? 783 00:40:24,639 --> 00:40:26,511 Eu nunca soube disso. 784 00:40:26,598 --> 00:40:28,758 Quero dizer, não é nada que eu falo sobre em voz alta ou nada. 785 00:40:32,430 --> 00:40:33,431 Então por que não fazer isso? 786 00:40:37,130 --> 00:40:40,002 Quando eu era pequeno, era sempre 787 00:40:40,089 --> 00:40:44,267 sobre conseguir isso dinheiro, pressa, 788 00:40:44,354 --> 00:40:46,705 e não deixando ninguém tirar vantagem de você. 789 00:40:52,711 --> 00:40:55,365 Você poderia cozinhar para mim qualquer dia. 790 00:40:55,496 --> 00:40:56,496 Oh sim. 791 00:40:58,543 --> 00:41:01,154 Aposta. 792 00:41:01,197 --> 00:41:03,373 Aposta. 793 00:41:03,417 --> 00:41:05,245 Agora pare com tudo isso chorando e merda, cara. 794 00:41:05,332 --> 00:41:07,290 Tipo, você me fez sentir tudo emocional, mano. 795 00:41:07,334 --> 00:41:08,616 Você precisa parar, cara. Seque isso. 796 00:41:08,640 --> 00:41:09,989 Tudo bem. Desculpe. 797 00:41:10,076 --> 00:41:11,730 - Achei que você fosse um gangster. - Eu sou. 798 00:41:11,773 --> 00:41:12,773 Não faça isso. 799 00:41:15,908 --> 00:41:17,039 Obrigado, Bam. 800 00:41:24,873 --> 00:41:26,396 Hum... 801 00:41:26,484 --> 00:41:27,484 Hum? 802 00:41:27,528 --> 00:41:28,528 Eu também te amo. 803 00:41:32,925 --> 00:41:36,842 O jantar será pronto em alguns, mano. 804 00:41:36,972 --> 00:41:39,061 Estou velho demais para essa merda, cara. 805 00:41:39,148 --> 00:41:40,236 Preciso pegar uma arma. 806 00:41:50,943 --> 00:41:55,513 E então, Deus, como você pode veja, estamos aqui novamente. 807 00:41:55,556 --> 00:41:58,907 Eu só quero agradecer você pela comida. 808 00:41:58,994 --> 00:42:01,475 Eu quero te agradecer por você sabe, me dando a habilidade 809 00:42:01,562 --> 00:42:04,826 até mesmo fazer essa comida. 810 00:42:04,913 --> 00:42:06,698 Eu quero te agradecer por cuidar de nós. 811 00:42:06,741 --> 00:42:09,091 Porque com tudo que está caindo, 812 00:42:09,178 --> 00:42:11,137 sabemos que você está aí. 813 00:42:11,180 --> 00:42:13,748 Nós sabemos que você está aí. 814 00:42:13,879 --> 00:42:16,142 Eu amo esses manos, cara. 815 00:42:16,185 --> 00:42:19,232 eu não gostaria de ser fazendo comida para mais ninguém. 816 00:42:19,275 --> 00:42:21,582 Então eu só quero que você cuidado com todos nós 817 00:42:21,669 --> 00:42:24,454 à medida que avançamos. 818 00:42:24,542 --> 00:42:25,934 Vamos comer essa merda, pessoal. Amém. 819 00:42:26,065 --> 00:42:26,935 Amém. 820 00:42:27,066 --> 00:42:28,458 Tudo bem. 821 00:42:28,589 --> 00:42:29,958 - Tudo bem. - Isso parece bom, mano. 822 00:42:29,982 --> 00:42:31,200 Você me ouviu? 823 00:42:31,244 --> 00:42:32,114 Sim, você fará isso da próxima vez. 824 00:42:32,245 --> 00:42:33,115 Tudo bem. 825 00:42:33,246 --> 00:42:34,334 Te peguei. 826 00:42:36,684 --> 00:42:37,816 Aí está. 827 00:42:37,903 --> 00:42:39,339 Obrigado. Obrigado. 828 00:42:39,426 --> 00:42:40,993 Isso é legal. 829 00:42:41,080 --> 00:42:42,492 Eu te disse que sou um negro colorido às vezes. 830 00:42:42,516 --> 00:42:43,473 Eu estava esperando por isso. 831 00:42:43,517 --> 00:42:46,172 Aqui você vai. 832 00:42:46,215 --> 00:42:48,215 Eu te disse que ia coloque algo na boca. 833 00:42:48,304 --> 00:42:49,349 Sim, mano, vá se foder. 834 00:42:49,392 --> 00:42:51,699 Você me ama. 835 00:42:51,830 --> 00:42:53,309 Foda-se, mano. 836 00:42:53,396 --> 00:42:54,417 Passe o... passe alguma coisa para mim, cara. 837 00:42:54,441 --> 00:42:55,660 Alguém conhece sua bunda. 838 00:42:55,747 --> 00:42:56,907 Espie a nuance do mano. 839 00:43:00,099 --> 00:43:01,622 OK. 840 00:43:01,753 --> 00:43:02,667 Merda vindo tudo fora sua boca, yo. 841 00:43:02,754 --> 00:43:03,668 Hum-hmm. 842 00:43:03,755 --> 00:43:06,148 Sim, é. 843 00:43:20,206 --> 00:43:21,206 Ei, o que é bom, pessoal? 844 00:43:21,250 --> 00:43:23,035 Ouvir. 845 00:43:23,122 --> 00:43:25,362 Estou na cidade esta noite para uma noite e apenas uma noite. 846 00:43:25,428 --> 00:43:26,928 Então, depois do meu show, certifique-se de venha foder comigo no Club 1500. 847 00:43:26,952 --> 00:43:29,171 Ouça, estou comprando o bar. 848 00:43:29,215 --> 00:43:30,651 Ok, 1500. 849 00:43:30,738 --> 00:43:31,783 Olá, Kanis! 850 00:43:31,870 --> 00:43:32,914 Bam! 851 00:43:35,569 --> 00:43:36,744 Ei, venha ver essa merda! 852 00:43:39,791 --> 00:43:42,532 Veja isso. 853 00:43:42,576 --> 00:43:43,577 O que é isso? 854 00:43:43,621 --> 00:43:45,318 Esse cara está bem aberto. 855 00:43:45,361 --> 00:43:47,015 Senhoras entram de graça a noite toda. 856 00:43:47,146 --> 00:43:48,602 Estamos tirando fotos de qualquer coisa nós queremos e eu estou tendo 857 00:43:48,626 --> 00:43:50,192 um concurso de twerk de US$ 1.000. 858 00:43:50,323 --> 00:43:51,822 Então certifique-se de vir foda-se com seus meninos. 859 00:43:51,846 --> 00:43:53,084 Vai ser algum merda épica, certo? 860 00:43:53,108 --> 00:43:54,153 Não diga que eu te avisei. 861 00:43:54,283 --> 00:43:55,197 Amor do seu garoto Pak Man. 862 00:43:55,241 --> 00:43:56,241 Saímos daqui. 863 00:43:56,285 --> 00:43:58,113 Paz. 864 00:43:58,244 --> 00:43:59,444 Vai ser épico, tudo bem. 865 00:43:59,506 --> 00:44:01,116 Oh sim. Nós pegamos a bunda dele. 866 00:44:01,203 --> 00:44:02,311 Aquele cara disse que ele estarei no Club 1500. 867 00:44:02,335 --> 00:44:04,337 Tipo... [zomba] vamos lá. 868 00:44:04,380 --> 00:44:05,773 - Você já sabe. - Sim. 869 00:44:05,860 --> 00:44:07,533 Esta é a nossa próxima peça. Acho que deveríamos fazer isso. 870 00:44:07,557 --> 00:44:09,255 OK. O que estamos esperando? 871 00:44:09,342 --> 00:44:10,493 Vamos entender isso maldito dinheiro! 872 00:44:10,517 --> 00:44:11,736 Ouça-me, ouça-me. 873 00:44:11,779 --> 00:44:12,737 Vamos fazer isso. 874 00:44:12,780 --> 00:44:14,216 Vamos fazê-lo! 875 00:44:14,303 --> 00:44:15,367 Deixe-me ver isso mano de novo, cara. 876 00:44:15,391 --> 00:44:17,045 Oh, aquele cara é uma verdadeira conquista. 877 00:44:17,132 --> 00:44:18,177 Sim. 878 00:44:24,052 --> 00:44:26,098 ♪ Não me deixe seco ♪ 879 00:44:26,185 --> 00:44:28,274 ♪ Seu amor me deixa feliz ♪ 880 00:44:28,361 --> 00:44:30,319 ♪ Não me deixe seco ♪ 881 00:44:30,363 --> 00:44:32,626 ♪ Seu amor me deixa alto 882 00:44:32,670 --> 00:44:34,628 ♪ Não me deixe seco 883 00:44:34,672 --> 00:44:36,630 ♪ Seu amor me deixa alto 884 00:44:36,717 --> 00:44:38,980 ♪ Não me deixe seco ♪ 885 00:44:39,024 --> 00:44:40,503 ♪ Seu amor me deixa alto 886 00:44:40,590 --> 00:44:42,244 ♪ Acho que estou caindo ♪ 887 00:44:42,288 --> 00:44:44,682 ♪ caindo 888 00:44:44,769 --> 00:44:48,729 ♪ Acho que estou caindo, garota, para você ♪ 889 00:44:48,860 --> 00:44:50,557 ♪ Podemos conseguir algo começou ♪ 890 00:44:50,688 --> 00:44:52,994 ♪ Começou ♪ 891 00:44:53,125 --> 00:44:54,648 ♪ Não há tempo a perder ♪ 892 00:44:54,779 --> 00:44:58,696 ♪ Não há tempo a perder ♪ 893 00:44:58,783 --> 00:45:00,915 ♪ Garota má, venha dê tudo de si para mim ♪ 894 00:45:01,002 --> 00:45:03,135 ♪ Eu preciso do seu amor antes de eu sair ♪ 895 00:45:03,222 --> 00:45:05,243 ♪ Eu quero tocar, eu quero porra, quero você satisfeito ♪ 896 00:45:05,267 --> 00:45:06,355 ♪ Dê isso para você... ♪ 897 00:45:11,621 --> 00:45:12,797 Ok. 898 00:45:12,884 --> 00:45:13,884 Foco. 899 00:45:16,714 --> 00:45:17,715 OK. 900 00:45:54,926 --> 00:45:56,188 - Vamos fazê-lo. - Preparar? 901 00:45:56,231 --> 00:45:57,450 Vamos fazer isso. 902 00:45:57,537 --> 00:45:58,557 Vamos pegar esse mano idiota. 903 00:45:58,581 --> 00:45:59,800 Sim. 904 00:47:45,340 --> 00:47:47,734 Eu tenho algo para vocês, manos! 905 00:48:03,271 --> 00:48:05,708 Vocês, filhos da puta, faliram na casa errada esta noite! 906 00:48:05,752 --> 00:48:07,710 Vocês sabem quem vocês estão brincando! 907 00:48:07,797 --> 00:48:09,190 Eu sou Pak Man, filho da puta! 908 00:48:11,584 --> 00:48:14,152 Eu sou feito de rua, mano! 909 00:48:14,239 --> 00:48:15,631 Que porra você está fazendo? 910 00:48:15,762 --> 00:48:17,242 Nego, Taj no maldito quarto, mano. 911 00:48:17,372 --> 00:48:18,896 Porra! 912 00:48:18,983 --> 00:48:22,508 Temos que dar o fora fora daqui, mano. 913 00:49:11,644 --> 00:49:12,732 Vamos. Vamos. 914 00:49:12,819 --> 00:49:14,255 Vamos. Vamos. 915 00:49:14,299 --> 00:49:16,040 O que diabos aconteceu? 916 00:49:16,127 --> 00:49:17,127 Pegue a porra do carro! 917 00:49:17,171 --> 00:49:17,998 Porra! 918 00:49:18,129 --> 00:49:19,130 Porra! 919 00:49:23,134 --> 00:49:24,831 Que porra é essa, Taj? 920 00:49:24,918 --> 00:49:26,026 Por que você não nos contou aquele cara não estava dormindo? 921 00:49:26,050 --> 00:49:27,442 O que diabos você quer dizer? 922 00:49:27,529 --> 00:49:28,942 Essas pílulas fracas Pop me deu... o que 923 00:49:28,966 --> 00:49:30,489 que merda é essa, pai? - Pop! 924 00:49:30,576 --> 00:49:31,857 Isso é... esse é o merda mais forte que eu tive! 925 00:49:31,881 --> 00:49:32,621 Essa merda poderia abaixe um cavalo! 926 00:49:32,708 --> 00:49:33,708 Um cavalo? 927 00:49:33,753 --> 00:49:35,320 É uma merda fraca. 928 00:49:35,407 --> 00:49:36,558 Você poderia ter conseguido todos nós, porra, mortos. 929 00:49:36,582 --> 00:49:37,800 Sinto muito, Bam! Droga! 930 00:49:37,887 --> 00:49:39,150 Você conhece a porra do protocolo. 931 00:49:39,237 --> 00:49:40,716 Você sabe o que diabos fazer! 932 00:49:40,847 --> 00:49:42,414 Eu conheço as regras! Tudo não pode ir... 933 00:49:42,501 --> 00:49:43,521 Podemos dar o fora daqui? 934 00:49:43,545 --> 00:49:44,545 Droga! 935 00:50:15,882 --> 00:50:16,796 Pai, vá para casa. 936 00:50:16,883 --> 00:50:19,016 Nós vamos gritar com você. 937 00:50:20,104 --> 00:50:21,105 Pop! 938 00:50:21,148 --> 00:50:24,717 Dê o fora! 939 00:50:24,804 --> 00:50:25,804 Tudo bem. 940 00:50:34,161 --> 00:50:36,294 Você conhece essa merda foi fodido, certo? 941 00:50:36,337 --> 00:50:37,382 Eu sei, mano. 942 00:50:40,602 --> 00:50:43,605 Deveríamos ter morrido aquele cara lá em cima. 943 00:50:43,649 --> 00:50:45,912 Ele poderia ter batido todas as nossas cabeças, cara. 944 00:50:46,043 --> 00:50:47,653 Que porra nós deveria fazer, mano? 945 00:50:47,740 --> 00:50:49,420 Taj estava na sala. - Taj estava na sala? 946 00:50:49,481 --> 00:50:50,960 Ela conhece a porra das regras! 947 00:50:51,004 --> 00:50:52,677 T, quando as balas começam voando, o que você faz? 948 00:50:52,701 --> 00:50:53,789 Bata no chão. 949 00:50:53,876 --> 00:50:55,226 Caia no maldito chão! 950 00:50:55,269 --> 00:50:56,269 Porra. 951 00:51:01,971 --> 00:51:05,323 Quando uma pessoa substituir o resto de nós 952 00:51:05,366 --> 00:51:06,585 na tripulação? 953 00:51:06,628 --> 00:51:07,890 Huh? 954 00:51:08,021 --> 00:51:09,892 Quero dizer, a menos que você queira morrer. 955 00:51:09,979 --> 00:51:12,547 Porque eu com certeza não. 956 00:51:12,634 --> 00:51:13,829 Nego, você sabe não é assim. 957 00:51:13,853 --> 00:51:14,723 Não é assim. 958 00:51:14,810 --> 00:51:16,073 Então o que é isso? 959 00:51:34,221 --> 00:51:37,659 Eu só estou deixando vocês saiba disso agora. 960 00:51:37,746 --> 00:51:39,898 Não me peça para fazer merda nenhuma como isso nunca mais, porque 961 00:51:39,922 --> 00:51:41,054 Eu não sou. 962 00:51:41,185 --> 00:51:42,490 Eu não dou a mínima. 963 00:51:42,621 --> 00:51:45,754 Eu não dou a mínima quem naquela vadia. 964 00:51:45,841 --> 00:51:48,235 Estou colocando a bunda deles no chão. 965 00:52:17,917 --> 00:52:20,833 ♪ Hum, hum ♪ 966 00:52:20,920 --> 00:52:24,837 ♪ Hum, hum ♪ 967 00:52:24,924 --> 00:52:28,057 ♪ Andando com o pedale até o metal ♪ 968 00:52:28,101 --> 00:52:30,886 ♪ Andando com o pedale até o metal ♪ 969 00:52:31,017 --> 00:52:33,976 ♪ Andando com o pedale até o metal ♪ 970 00:52:34,020 --> 00:52:37,066 ♪ Hum 971 00:52:37,110 --> 00:52:39,156 ♪ Andando com o pedale até o metal ♪ 972 00:52:39,243 --> 00:52:40,809 ♪ Eu tenho lutado demônios, demônios ♪ 973 00:52:40,853 --> 00:52:41,853 ♪ Desde que te conheci 974 00:52:41,897 --> 00:52:43,595 ♪ Você me pegou no olá ♪ 975 00:52:43,682 --> 00:52:45,640 ♪ Eu tenho tentado me recomponha ♪ 976 00:52:45,684 --> 00:52:46,989 ♪ Estilo de vida de um rebelde 977 00:52:47,076 --> 00:52:49,383 ♪ Eu gostaria de poder te amo melhor ♪ 978 00:52:49,514 --> 00:52:51,516 ♪ Andando com o pedale até o metal ♪ 979 00:52:51,646 --> 00:52:53,126 ♪ Eu estive lutando demônios, demônios ♪ 980 00:52:53,213 --> 00:52:54,345 ♪ Desde que te conheci ♪ 981 00:52:54,432 --> 00:52:55,911 ♪ Você me pegou no olá ♪ 982 00:52:55,955 --> 00:52:57,957 ♪ Eu tenho tentado me recomponha ♪ 983 00:52:58,044 --> 00:52:59,393 ♪ Estilo de vida de um rebelde ♪ 984 00:52:59,480 --> 00:53:01,134 ♪ Eu gostaria de poder te amo melhor ♪ 985 00:53:01,221 --> 00:53:03,049 ♪ Estou sempre dois passos à frente ♪ 986 00:53:03,136 --> 00:53:04,877 ♪ Tenha uma cadela pensando que estou atrasado ♪ 987 00:53:04,964 --> 00:53:06,400 ♪ Eu vim do nada ♪ 988 00:53:06,487 --> 00:53:07,725 ♪ Não foi da noite para o dia, Eu demorei ♪ 989 00:53:07,749 --> 00:53:09,447 ♪ Lembre-se dos dias ♪ 990 00:53:09,577 --> 00:53:11,623 ♪ Dormindo naquele azul casa sem luz ♪ 991 00:53:11,710 --> 00:53:13,102 Bom dia. 992 00:53:13,190 --> 00:53:14,191 Manhã. 993 00:53:16,454 --> 00:53:17,454 Como você está se sentindo? 994 00:53:20,501 --> 00:53:22,460 Tudo bem. 995 00:53:22,547 --> 00:53:23,939 Você? 996 00:53:23,983 --> 00:53:25,027 Estou bem. 997 00:53:33,122 --> 00:53:35,777 Obrigado por corrigir acordei ontem à noite. 998 00:53:35,864 --> 00:53:37,301 Um dos meus muitos talentos. 999 00:53:46,397 --> 00:53:48,050 Ei. 1000 00:53:48,181 --> 00:53:49,332 Quando você era um garoto, o que você 1001 00:53:49,356 --> 00:53:52,403 quer ser quando crescer? 1002 00:53:52,490 --> 00:53:57,234 Uma professora. 1003 00:53:57,321 --> 00:53:58,191 Sério? 1004 00:53:58,322 --> 00:54:01,150 Sim. 1005 00:54:01,238 --> 00:54:02,804 Por que? 1006 00:54:02,935 --> 00:54:04,589 Não sei. 1007 00:54:04,676 --> 00:54:09,289 Eu só... eu queria ajudar crianças como eu, sabe? 1008 00:54:09,420 --> 00:54:11,117 Deixe-os conhecer alguém se importava com eles. 1009 00:54:14,860 --> 00:54:15,861 Eu pude ver isso. 1010 00:54:24,348 --> 00:54:26,108 Se você pudesse fazer tudo de novo, você faria? 1011 00:54:29,353 --> 00:54:32,138 Eu realmente não acho mais sobre isso. 1012 00:54:32,225 --> 00:54:34,358 Huh. 1013 00:54:34,401 --> 00:54:35,401 Por que você pergunta? 1014 00:54:44,455 --> 00:54:47,675 A merda foi uma loucura ontem à noite, hein? 1015 00:54:47,762 --> 00:54:49,808 Eu realmente pensei isso mano ia matar vocês. 1016 00:54:52,332 --> 00:54:53,332 Sim. 1017 00:54:56,249 --> 00:54:57,329 A merda me pegou de surpresa. 1018 00:55:00,297 --> 00:55:03,300 Quando começamos essa merda, eu nunca 1019 00:55:03,387 --> 00:55:04,587 pensei que não teríamos que matar ninguém. 1020 00:55:07,216 --> 00:55:08,656 Mas acho que isso é o risco que você corre. 1021 00:55:11,786 --> 00:55:13,066 Você teria matou aquele cara? 1022 00:55:21,492 --> 00:55:24,495 Nesta merda, não há regras. 1023 00:55:27,019 --> 00:55:28,150 Tudo bem? 1024 00:55:28,281 --> 00:55:30,805 É a sobrevivência do mais apto. 1025 00:55:30,892 --> 00:55:31,980 Mate ou seja morto. 1026 00:55:34,809 --> 00:55:36,483 Olha, se eu tivesse que colocar um negro no chão, 1027 00:55:36,507 --> 00:55:37,508 então que assim seja. 1028 00:55:40,249 --> 00:55:41,294 Tenho que ficar tranquilo com isso. 1029 00:55:44,079 --> 00:55:45,079 Você está bem com isso? 1030 00:55:52,871 --> 00:55:55,134 Quero dizer, se você não estiver, é ok. 1031 00:55:55,221 --> 00:55:56,701 Todo mundo não foi feito para isso. 1032 00:55:59,747 --> 00:56:00,747 Estou triste. 1033 00:56:05,579 --> 00:56:06,579 Tudo bem. 1034 00:56:23,510 --> 00:56:25,773 Ei, olhe. 1035 00:56:25,860 --> 00:56:27,819 Olha, Kan. 1036 00:56:27,906 --> 00:56:30,212 As pessoas simplesmente me enviaram essa merda. 1037 00:56:30,299 --> 00:56:32,060 Haverá muito dinheiro lá em cima 1038 00:56:32,084 --> 00:56:33,390 Sábado à noite. 1039 00:56:36,349 --> 00:56:39,308 Tem certeza que quer voltar lá? 1040 00:56:39,352 --> 00:56:42,529 Quero dizer, esse Pak Man a merda ainda está fresca. 1041 00:56:42,616 --> 00:56:45,837 Definitivamente. 1042 00:56:45,967 --> 00:56:48,927 Eu realmente me sinto assim merda é minha culpa. K, 1043 00:56:48,970 --> 00:56:50,250 se eu pudesse conseguir uma peça melhor para nós, 1044 00:56:50,276 --> 00:56:52,278 poderíamos recuperar o que perdemos. 1045 00:56:55,847 --> 00:56:57,718 Vai ser assim diferente de qualquer trabalho 1046 00:56:57,805 --> 00:57:00,286 já tivemos antes. 1047 00:57:00,373 --> 00:57:04,072 Não será nada mas garotos brancos ricos. 1048 00:57:04,159 --> 00:57:06,292 Parecendo rappers e atletas do clube. 1049 00:57:09,034 --> 00:57:12,037 Kan, eu posso lidar com isso, ok? 1050 00:57:12,124 --> 00:57:13,386 Vou fazer o que sempre faço. 1051 00:57:16,433 --> 00:57:17,782 Adaptar. 1052 00:57:30,838 --> 00:57:32,100 ♪ Eu não quero esperar ♪ 1053 00:57:32,144 --> 00:57:35,756 ♪ Impaciente pelo seu amor 1054 00:57:35,843 --> 00:57:37,889 ♪ Às vezes é sinais mistos ♪ 1055 00:57:38,019 --> 00:57:42,241 ♪ Entre nós ♪ 1056 00:57:42,328 --> 00:57:43,416 ♪ São meus erros ♪ 1057 00:57:43,460 --> 00:57:47,551 ♪ Eles eram demais 1058 00:57:47,594 --> 00:57:52,730 ♪ Você me perdoa ou você desiste ♪ 1059 00:57:52,860 --> 00:57:54,122 ♪ Todos na cama ♪ 1060 00:57:54,166 --> 00:57:57,952 ♪ Nem mesmo um toque 1061 00:57:58,039 --> 00:57:59,476 ♪ Não diga que quer ficar ♪ 1062 00:57:59,519 --> 00:58:03,654 ♪ Se não é isso que você quer 1063 00:58:03,741 --> 00:58:05,830 ♪ Não perca seu tempo ♪ 1064 00:58:05,960 --> 00:58:08,963 ♪ Não, não preciso perdi meu tempo ♪ 1065 00:58:09,007 --> 00:58:13,228 ♪ Não preciso não perca tempo, não ♪ 1066 00:58:13,359 --> 00:58:14,795 ♪ Eu não quero esperar ♪ 1067 00:58:14,839 --> 00:58:18,407 ♪ Impaciente pelo seu amor 1068 00:58:18,538 --> 00:58:20,627 ♪ Às vezes há sinais mistos ♪ 1069 00:58:20,758 --> 00:58:24,762 ♪ Entre nós ♪ 1070 00:58:24,892 --> 00:58:26,459 ♪ São meus erros ♪ 1071 00:58:26,546 --> 00:58:27,852 Pinot Grigio, por favor. 1072 00:58:34,206 --> 00:58:35,033 Bourbon, por favor. 1073 00:58:35,163 --> 00:58:36,208 Organizado. 1074 00:58:42,519 --> 00:58:43,520 Boa noite. 1075 00:58:46,218 --> 00:58:48,394 Boa noite. 1076 00:58:48,437 --> 00:58:50,962 Sozinho? 1077 00:58:51,005 --> 00:58:53,442 Felizmente. 1078 00:58:53,486 --> 00:58:55,444 É uma pena. 1079 00:58:55,575 --> 00:58:57,403 Como assim? 1080 00:58:57,490 --> 00:59:01,450 Uma beleza como a sua deveria nunca fique sem vigilância. 1081 00:59:01,538 --> 00:59:02,538 Realmente? 1082 00:59:04,802 --> 00:59:05,802 Carlos. 1083 00:59:10,024 --> 00:59:12,766 Taj. 1084 00:59:12,853 --> 00:59:14,899 Taj. 1085 00:59:15,029 --> 00:59:16,465 Esse é um nome interessante. 1086 00:59:16,509 --> 00:59:18,598 Isso é abreviação de alguma coisa? 1087 00:59:18,729 --> 00:59:19,904 Sim. 1088 00:59:20,034 --> 00:59:22,863 Tajma. 1089 00:59:22,994 --> 00:59:24,473 Como no Taj Mahal? 1090 00:59:24,604 --> 00:59:25,604 Sim. 1091 00:59:25,649 --> 00:59:27,302 Como você sabia disso? 1092 00:59:27,346 --> 00:59:30,958 Nome requintado para uma mulher requintada. 1093 00:59:31,002 --> 00:59:36,790 Eu, uh, viajei ocasionalmente para a Índia. 1094 00:59:36,877 --> 00:59:38,487 Você viaja com frequência? 1095 00:59:38,575 --> 00:59:40,185 Eu faço. 1096 00:59:40,315 --> 00:59:45,669 Minha presença é frequentemente necessária em vários locais. 1097 00:59:45,756 --> 00:59:46,756 Realmente? 1098 00:59:49,716 --> 00:59:52,806 Posso sugerir que nós encontre um local que seja 1099 00:59:52,893 --> 00:59:53,894 mais adequado às nossas necessidades? 1100 00:59:56,549 --> 00:59:58,290 Estou bastante certo que podemos manter 1101 00:59:58,377 --> 00:59:59,857 uns aos outros bem entretidos. 1102 01:00:02,424 --> 01:00:05,036 O que você diz? 1103 01:00:05,123 --> 01:00:07,125 Bastante certo. 1104 01:00:07,212 --> 01:00:08,126 Depois de você. 1105 01:00:08,213 --> 01:00:09,213 Obrigado. 1106 01:00:42,160 --> 01:00:44,510 Obrigado. 1107 01:00:44,641 --> 01:00:48,209 Uau, esta casa. 1108 01:00:48,253 --> 01:00:52,474 Mas por que você tem dois do mesmo carro? 1109 01:00:52,561 --> 01:00:57,218 Nos dias em que sinto como ser outra pessoa. 1110 01:00:57,349 --> 01:00:58,393 Devemos nós? 1111 01:01:14,192 --> 01:01:15,062 Tem mais por aqui. 1112 01:01:15,149 --> 01:01:16,150 Vamos. 1113 01:01:34,778 --> 01:01:36,954 Fique confortável. 1114 01:01:37,084 --> 01:01:38,259 Posso pegar uma bebida para você? 1115 01:01:38,390 --> 01:01:39,783 Claro. 1116 01:01:39,826 --> 01:01:42,220 Qual é o pedido da senhora? 1117 01:01:42,350 --> 01:01:44,004 Gim e tônica. 1118 01:01:44,135 --> 01:01:45,614 Chegando. 1119 01:01:59,803 --> 01:02:00,803 Posso usar seu banheiro? 1120 01:04:33,826 --> 01:04:34,871 Pessoas brancas. 1121 01:04:40,006 --> 01:04:41,246 Encontre o que você estava procurando? 1122 01:04:43,227 --> 01:04:46,056 Você me assustou. 1123 01:04:46,143 --> 01:04:47,143 Peço desculpas. 1124 01:04:47,187 --> 01:04:49,146 Essa não foi minha intenção. 1125 01:04:49,189 --> 01:04:51,278 Tudo bem. 1126 01:04:51,365 --> 01:04:52,323 Há mais para ver. 1127 01:04:52,366 --> 01:04:53,366 Por aqui. 1128 01:05:08,208 --> 01:05:10,819 Ah, é lindo. 1129 01:05:10,907 --> 01:05:12,909 Sim, ela é. 1130 01:05:13,039 --> 01:05:15,912 Eu quis dizer a casa. 1131 01:05:15,999 --> 01:05:18,305 Ah, certo. 1132 01:05:18,392 --> 01:05:21,308 É, ah, é um gosto adquirido. 1133 01:05:21,439 --> 01:05:27,053 Eu mesmo tenho um paladar para algo muito menos grandioso, 1134 01:05:27,140 --> 01:05:31,971 mas outros têm um sabor mais galante. 1135 01:05:32,102 --> 01:05:35,148 Então, como é que alguém conseguir tudo isso? 1136 01:05:35,235 --> 01:05:36,976 Herança principalmente. 1137 01:05:37,063 --> 01:05:42,982 Minha família está financeiramente estável já há algum tempo. 1138 01:05:43,069 --> 01:05:47,682 O que significa financeiramente homem seguro faz para se divertir? 1139 01:05:47,813 --> 01:05:49,815 Caçar. 1140 01:05:49,902 --> 01:05:51,382 O que você caça? 1141 01:05:51,425 --> 01:05:53,775 Predadores de ponta. 1142 01:05:53,862 --> 01:05:56,126 Os predadores intrigam você? 1143 01:05:56,213 --> 01:05:58,302 Absolutamente. 1144 01:05:58,345 --> 01:06:00,521 Hum. 1145 01:06:00,652 --> 01:06:02,001 Vir. 1146 01:06:02,132 --> 01:06:03,872 Eu tenho algo que eu gostaria gostaria de mostrar a você. 1147 01:06:19,149 --> 01:06:21,803 Uau. 1148 01:06:21,890 --> 01:06:23,544 Você matou todos esses? 1149 01:06:23,675 --> 01:06:25,546 A maioria deles. 1150 01:06:25,633 --> 01:06:27,461 Como? 1151 01:06:27,592 --> 01:06:30,160 Caça com arco, principalmente. 1152 01:06:30,203 --> 01:06:34,599 Mas depende do que a melhor ferramenta é para o trabalho. 1153 01:06:39,778 --> 01:06:42,346 Você os encheu também? 1154 01:06:42,476 --> 01:06:43,695 Na verdade, eu fiz. 1155 01:06:47,916 --> 01:06:50,876 Eu não acho que poderia fazer isso. 1156 01:06:51,007 --> 01:06:52,660 Você ficaria surpreso o que você pode fazer, 1157 01:06:52,791 --> 01:06:55,924 dada a motivação certa. 1158 01:06:55,968 --> 01:06:58,623 A primeira morte é sempre o mais difícil. 1159 01:06:58,753 --> 01:07:05,586 Mas uma vez que você percebe que eles a vida está em suas mãos, 1160 01:07:05,673 --> 01:07:08,415 torna-se estimulante. 1161 01:07:13,246 --> 01:07:15,422 Eu me sinto tão, ah... 1162 01:07:15,466 --> 01:07:18,599 Eu acho que... 1163 01:07:24,736 --> 01:07:27,130 Você está bem? 1164 01:08:05,733 --> 01:08:06,853 Há quanto tempo você está aqui? 1165 01:08:10,347 --> 01:08:13,219 Um dia? 1166 01:08:13,350 --> 01:08:16,004 Bem, o que é isso? 1167 01:08:37,025 --> 01:08:39,506 Shh, shh, shh. 1168 01:08:39,637 --> 01:08:41,421 Não chore. 1169 01:08:41,465 --> 01:08:42,596 Tudo acabará em breve. 1170 01:08:46,034 --> 01:08:48,994 Confortável? 1171 01:08:49,081 --> 01:08:52,737 Se você gritar, serei forçado para calar a boca... 1172 01:08:52,824 --> 01:08:55,392 não que alguém vá ser capaz de ouvir. 1173 01:08:55,479 --> 01:08:58,046 Toda a minha casa é à prova de som. 1174 01:08:58,134 --> 01:09:01,920 Além disso, o barulho é um incômodo. 1175 01:09:02,007 --> 01:09:03,007 Eu não subo... 1176 01:09:03,051 --> 01:09:04,618 Eu não entendo. 1177 01:09:04,662 --> 01:09:07,404 Por que você está fazendo isso? 1178 01:09:07,447 --> 01:09:14,150 Bem, a resposta simples seria porque eu posso. 1179 01:09:15,890 --> 01:09:17,216 Por favor, apenas... apenas... deixe-nos ir. 1180 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Não. 1181 01:09:20,982 --> 01:09:24,116 Isso não será possível. 1182 01:09:24,247 --> 01:09:27,598 Você definitivamente vai morrer esta noite... 1183 01:09:27,685 --> 01:09:28,685 junto com ela. 1184 01:09:31,471 --> 01:09:34,039 Mas eu não fiz nada merecer isso, no entanto. 1185 01:09:48,967 --> 01:09:50,007 É bem simples, na verdade. 1186 01:09:52,536 --> 01:09:56,104 Quando eu era criança, meu pai pegou 1187 01:09:56,192 --> 01:09:59,760 nós em nossa primeira viagem de caça. 1188 01:09:59,891 --> 01:10:03,851 Eu não acredito que fui muito mais de sete ou oito 1189 01:10:03,938 --> 01:10:06,376 na época. 1190 01:10:06,463 --> 01:10:12,295 Ficamos sentados por horas esperando, esperando, 1191 01:10:12,338 --> 01:10:17,865 até que finalmente um linda corça apareceu. 1192 01:10:17,909 --> 01:10:23,044 No começo eu tive medo, mas meu meu pai me disse para não me preocupar. 1193 01:10:23,131 --> 01:10:25,482 “É seleção natural, filho. 1194 01:10:25,612 --> 01:10:28,485 Sobrevivência do mais apto." 1195 01:10:28,572 --> 01:10:30,965 Minha família está caçando seu gentil desde o 1196 01:10:31,052 --> 01:10:32,837 período transatlântico. 1197 01:10:32,880 --> 01:10:35,709 Começamos a nos concentrar em você tudo durante o metrô 1198 01:10:35,753 --> 01:10:37,233 Ferrovia. 1199 01:10:37,276 --> 01:10:41,019 Foi quando nós percebi que você estava 1200 01:10:41,149 --> 01:10:43,064 a força de sua raça. 1201 01:10:46,111 --> 01:10:49,810 A partir do momento em que você entrou naquela gala, 1202 01:10:49,897 --> 01:10:52,857 meus olhos estavam postos em você. 1203 01:11:42,123 --> 01:11:46,954 Você parecia um pouco nervoso, talvez seja por isso 1204 01:11:47,085 --> 01:11:49,696 você me deu seu nome verdadeiro. 1205 01:11:49,827 --> 01:11:51,524 Carlos. 1206 01:11:51,611 --> 01:11:54,222 Taj. 1207 01:11:54,266 --> 01:11:57,313 Notei sua reação como assim que você me deu. 1208 01:12:00,011 --> 01:12:01,665 Isso não importa mais. 1209 01:12:01,752 --> 01:12:04,842 Não há escapatória para você. 1210 01:12:04,929 --> 01:12:09,150 A seleção natural sempre vence. 1211 01:12:09,237 --> 01:12:13,416 Agora vamos começar, certo? 1212 01:12:48,407 --> 01:12:49,234 Parar! 1213 01:12:49,365 --> 01:12:50,365 Parar! 1214 01:13:11,169 --> 01:13:12,169 Estou faminto. 1215 01:13:15,303 --> 01:13:18,655 Ah, posso pegar alguma coisa para você? 1216 01:13:21,484 --> 01:13:23,007 Eu assumirei pelo seu silêncio que eu vou 1217 01:13:23,094 --> 01:13:25,313 jantar sozinho esta noite. 1218 01:13:25,401 --> 01:13:26,402 Pena. 1219 01:13:40,154 --> 01:13:43,810 Quanto tempo ela disse que precisava? 1220 01:13:43,941 --> 01:13:45,725 Hora. 1221 01:13:45,856 --> 01:13:48,815 Há quanto tempo foi isso? 1222 01:13:48,902 --> 01:13:50,556 Hora. 1223 01:13:50,643 --> 01:13:54,038 Que porra você está esperando? 1224 01:13:54,168 --> 01:13:56,083 Não sei, cara. 1225 01:13:56,214 --> 01:13:58,738 Algo não parece certo. 1226 01:13:58,869 --> 01:13:59,957 O que você quer dizer? 1227 01:14:00,044 --> 01:14:01,872 Veja, é isso que estou dizendo. 1228 01:14:02,002 --> 01:14:03,961 Eu preciso desse dinheiro. 1229 01:14:04,048 --> 01:14:06,026 E pelo que parece, tem muito disso aí. 1230 01:14:06,050 --> 01:14:07,834 Pai, relaxa. 1231 01:14:07,965 --> 01:14:09,116 Você não precisa tem o que aconteceu 1232 01:14:09,140 --> 01:14:10,141 da última vez aconteceu novamente. 1233 01:14:12,448 --> 01:14:13,449 Qual é a jogada? 1234 01:14:17,148 --> 01:14:19,108 Kanis, qual é... o que é a porra da peça, mano? 1235 01:14:23,023 --> 01:14:24,851 Foda-se. 1236 01:14:24,938 --> 01:14:26,331 Vamos. 1237 01:14:26,462 --> 01:14:27,569 Isso é que porra Estou falando. 1238 01:14:27,593 --> 01:14:28,713 Vejo vocês na porta. 1239 01:14:33,599 --> 01:14:36,559 Ei, você está bem? 1240 01:14:36,602 --> 01:14:37,864 Yeah, yeah. 1241 01:14:37,908 --> 01:14:39,779 Por que você pergunta? 1242 01:14:39,910 --> 01:14:44,828 Porque eu só estou dizendo, merda vá para o lado, não estou esperando. 1243 01:14:50,398 --> 01:14:52,792 Estou bem, mano. 1244 01:14:52,836 --> 01:14:53,837 Bom. 1245 01:15:34,399 --> 01:15:37,358 É incrível como o corpo cheira depois de purgado. 1246 01:15:42,494 --> 01:15:47,934 Seu perfume tem um cheiro decadente. 1247 01:15:48,021 --> 01:15:50,502 Isso acentua seu natural perfuma lindamente. 1248 01:15:58,031 --> 01:15:59,903 Absolutamente notável. 1249 01:15:59,990 --> 01:16:03,254 Uma das melhores capturas já tivemos há muito tempo. 1250 01:16:06,039 --> 01:16:07,258 Essa estrutura óssea. 1251 01:16:09,913 --> 01:16:11,567 Observe as curvas do corpo dela. 1252 01:16:14,482 --> 01:16:17,660 Absolutamente de tirar o fôlego. 1253 01:16:22,360 --> 01:16:27,974 Você sabe, nossos ancestrais não eram nada como nós. 1254 01:16:28,018 --> 01:16:32,892 O mundo era muito mais lugar traiçoeiro então. 1255 01:16:32,979 --> 01:16:36,461 Contudo, creio que foi o auge da nossa espécie. 1256 01:16:41,814 --> 01:16:46,297 Não havia dentes afiados ou garras para nos ajudar. 1257 01:16:51,171 --> 01:16:55,611 Fisicamente inferior ao população animal brutal. 1258 01:17:04,532 --> 01:17:07,318 O homem teve que usar a sola característica que 1259 01:17:07,405 --> 01:17:10,147 nos separou de os outros habitantes 1260 01:17:10,234 --> 01:17:12,366 que povoou a terra... 1261 01:17:12,497 --> 01:17:14,542 nossas mentes. 1262 01:17:14,673 --> 01:17:17,241 O pensamento consciente é o única coisa que nos separa 1263 01:17:17,328 --> 01:17:19,939 das feras que foram concedidos os presentes 1264 01:17:20,070 --> 01:17:21,071 de força e poder. 1265 01:17:23,073 --> 01:17:26,206 Conseguimos sobreviver caçando-os. 1266 01:17:26,250 --> 01:17:29,253 Nós nos tornamos os predadores, reduziu nosso maior 1267 01:17:29,383 --> 01:17:32,822 adversários em animais de estimação. 1268 01:17:32,865 --> 01:17:36,173 Então somos apenas animais para você? 1269 01:17:36,216 --> 01:17:38,001 Você não esteve prestando atenção? 1270 01:17:41,047 --> 01:17:42,048 Somos todos animais. 1271 01:17:42,135 --> 01:17:44,572 Tajma. 1272 01:17:44,616 --> 01:17:46,096 Você me dá nojo. 1273 01:17:56,846 --> 01:18:01,459 Toda aquela raiva e raiva cultivada 1274 01:18:01,546 --> 01:18:06,377 através de anos de trabalho social e evolução psicológica. 1275 01:18:06,464 --> 01:18:10,642 Isso se tornou seu característica mais forte... 1276 01:18:10,686 --> 01:18:17,214 se defendendo enquanto seus colegas masculinos 1277 01:18:18,345 --> 01:18:22,654 estavam trancados em jaulas. 1278 01:18:22,741 --> 01:18:25,613 Pessoas como você são a porra do problema. 1279 01:18:25,701 --> 01:18:27,528 Meu povo seria tudo bem se você quiser 1280 01:18:27,615 --> 01:18:29,313 apenas nos deixe em paz. 1281 01:18:29,443 --> 01:18:31,619 Oh, é tudo por nossa conta? 1282 01:18:31,707 --> 01:18:33,317 Hum. 1283 01:18:33,404 --> 01:18:37,408 Você é rápido em colocar a culpa. 1284 01:18:37,538 --> 01:18:43,370 Violência policial, racismo sistemático, 1285 01:18:43,414 --> 01:18:44,981 todos são fatores plausíveis. 1286 01:18:48,027 --> 01:18:49,027 Mas... 1287 01:18:50,900 --> 01:18:57,080 fundamentalmente, o poder sempre esteve em suas mãos. 1288 01:18:57,167 --> 01:19:00,431 Agora, em vez de aproveitando esse poder, 1289 01:19:00,518 --> 01:19:05,305 você abandonou isso em troca por aceitação. 1290 01:19:08,656 --> 01:19:13,836 Você pediu igualdade quando igualdade no reino animal 1291 01:19:13,879 --> 01:19:18,057 é inexistente. 1292 01:19:18,101 --> 01:19:24,020 Você acha que um leão se preocupa ele mesmo com a igualdade 1293 01:19:24,150 --> 01:19:27,110 de outros leões? 1294 01:19:27,240 --> 01:19:31,592 É como a natureza gostaria. 1295 01:19:31,723 --> 01:19:37,337 Somos superiores e temos sido dado o poder de domínio 1296 01:19:37,424 --> 01:19:40,601 pela lei da natureza. 1297 01:19:43,909 --> 01:19:47,043 Matar você simplesmente estar realizando isso. 1298 01:19:50,916 --> 01:19:53,440 Não, esta não é nossa escolha. 1299 01:19:56,182 --> 01:19:59,142 Isso foi predeterminado pelo nosso criador. 1300 01:20:02,493 --> 01:20:04,321 Você realmente é louco. 1301 01:20:07,803 --> 01:20:08,803 Fraco. 1302 01:20:12,720 --> 01:20:14,810 Sua insolência está me irritando. 1303 01:20:17,900 --> 01:20:20,119 Acho que vou te matar agora. 1304 01:20:53,109 --> 01:20:58,070 Oh, parece que temos convidados. 1305 01:20:58,157 --> 01:20:59,767 Esse é o meu povo. 1306 01:20:59,811 --> 01:21:01,726 Nós íamos roubar você. 1307 01:21:01,813 --> 01:21:03,554 Mas agora eles vão porra, matar você. 1308 01:21:09,342 --> 01:21:10,387 Eu vejo. 1309 01:21:10,517 --> 01:21:12,868 Que surpresa deliciosa. 1310 01:21:12,955 --> 01:21:17,785 Seríamos péssimos anfitriões se não recebemos nossos convidados. 1311 01:21:17,873 --> 01:21:20,397 Agora você pode visualizar seu extermínio 1312 01:21:20,484 --> 01:21:22,138 em alta definição. 1313 01:21:30,233 --> 01:21:33,105 Com licença, não é? 1314 01:21:46,771 --> 01:21:47,922 - Precisamos nos separar. - Que porra? 1315 01:21:47,946 --> 01:21:48,773 Nós não precisamos separe-se, mano. 1316 01:21:48,816 --> 01:21:50,340 Divida-se, mano. 1317 01:21:50,470 --> 01:21:51,384 Obtenha o que viemos buscar e dê o fora 1318 01:21:51,471 --> 01:21:52,471 daqui, certo? 1319 01:21:52,559 --> 01:21:53,909 Volto aqui em 15 minutos. 1320 01:24:16,007 --> 01:24:19,315 Ah, porra! 1321 01:24:30,152 --> 01:24:31,283 Bam! 1322 01:24:31,327 --> 01:24:32,327 Vamos. 1323 01:24:32,371 --> 01:24:33,372 Vamos. 1324 01:24:33,459 --> 01:24:34,459 Desculpe. 1325 01:24:37,072 --> 01:24:39,552 Idiota! 1326 01:24:51,129 --> 01:24:52,129 Que porra? 1327 01:24:55,351 --> 01:24:57,614 Ah. 1328 01:24:57,744 --> 01:24:59,094 Pessoas brancas de verdade com certeza como uma merda. 1329 01:25:04,795 --> 01:25:07,667 Ah, porra! 1330 01:25:11,018 --> 01:25:12,455 Não, não, não! 1331 01:25:12,498 --> 01:25:13,543 Não! 1332 01:25:18,939 --> 01:25:20,854 Garoto branco louco. 1333 01:25:20,985 --> 01:25:23,205 É sempre uma loucura bunda garoto branco. 1334 01:25:25,729 --> 01:25:27,687 Vamos, vadia! 1335 01:25:39,046 --> 01:25:40,047 Bam! 1336 01:25:42,615 --> 01:25:46,271 Seu filho da puta! 1337 01:25:46,402 --> 01:25:50,406 Você... sua vadia. 1338 01:25:50,536 --> 01:25:51,536 Sua vadia. 1339 01:27:39,906 --> 01:27:41,386 Ah Merda. 1340 01:27:41,430 --> 01:27:42,866 Pare, pare, pare, pare! 1341 01:27:42,953 --> 01:27:44,302 Ei, ei, ei, ei. 1342 01:27:44,346 --> 01:27:45,347 Ei. 1343 01:27:45,390 --> 01:27:46,826 Ei, você está bem. 1344 01:27:46,913 --> 01:27:47,827 Eu peguei você, eu peguei você. 1345 01:27:47,914 --> 01:27:48,828 Te peguei. 1346 01:27:48,915 --> 01:27:49,960 Te peguei. 1347 01:27:50,047 --> 01:27:52,005 Ele pegou Bam e Pop. 1348 01:27:52,092 --> 01:27:53,006 Eu sei. 1349 01:27:53,093 --> 01:27:54,312 Eu sei. 1350 01:27:54,399 --> 01:27:55,719 Por favor, tire-me daqui. Por favor. 1351 01:27:55,792 --> 01:27:56,619 - Ok, vou tentar. - Por favor, me tire daqui. 1352 01:27:56,706 --> 01:27:57,706 Tire-me daqui. 1353 01:27:57,750 --> 01:27:59,839 Vamos agora, por favor. 1354 01:27:59,926 --> 01:28:00,926 Vamos. 1355 01:29:39,199 --> 01:29:40,244 Não, não! 1356 01:30:15,627 --> 01:30:17,107 Olá, Tajma. 1357 01:30:17,194 --> 01:30:18,064 Como você está aqui? 1358 01:30:18,151 --> 01:30:20,023 Eu matei você. 1359 01:30:20,110 --> 01:30:21,285 Ah, não, querido. 1360 01:30:21,372 --> 01:30:22,417 Você não me matou. 1361 01:30:22,547 --> 01:30:25,158 Você matou meu irmão, Charles. 1362 01:30:25,245 --> 01:30:26,464 Não, não. 1363 01:30:26,551 --> 01:30:29,467 Meu nome é Darwin. 1364 01:30:37,736 --> 01:30:38,781 Não! 1365 01:30:38,868 --> 01:30:40,130 Não! 1366 01:30:40,173 --> 01:30:41,173 Não! 1367 01:30:46,832 --> 01:30:47,877 Não! 1368 01:30:47,964 --> 01:30:49,313 Não! 1369 01:30:49,356 --> 01:30:50,356 Não! 1370 01:31:40,190 --> 01:31:43,019 Matando meu irmão certamente mudou 1371 01:31:43,149 --> 01:31:46,762 a dinâmica do nosso ecossistema. 1372 01:31:46,805 --> 01:31:50,635 A vantagem sobre minha presa não é o que era antes. 1373 01:31:53,856 --> 01:31:59,470 Mas isso não importa. 1374 01:31:59,601 --> 01:32:03,169 Você também morrerá assim como todos os seus amigos têm. 1375 01:32:18,271 --> 01:32:21,448 Vamos pegar você preparado, vamos? 1376 01:33:15,372 --> 01:33:16,372 Ah! 1377 01:33:32,128 --> 01:33:33,782 Bem, apresse-se. Porque se esse açúcar queimar, 1378 01:33:33,869 --> 01:33:35,549 nós vamos ter que fazer tudo isso de novo. 1379 01:33:35,610 --> 01:33:38,003 Não me culpe como você sempre faz. 1380 01:33:38,090 --> 01:33:39,309 Você sabe que eu sou. 1381 01:33:40,397 --> 01:33:41,746 Toda vez. 1382 01:33:41,833 --> 01:33:43,618 Como você está se sentindo? 1383 01:33:43,705 --> 01:33:44,880 Estou bem. 1384 01:33:44,923 --> 01:33:47,534 Tem certeza? 1385 01:33:47,665 --> 01:33:49,449 Sim. 1386 01:33:49,536 --> 01:33:52,191 Porque, você sabe, o tipo de merda que você passou, 1387 01:33:52,278 --> 01:33:55,368 não simplesmente vá embora. 1388 01:33:55,455 --> 01:33:58,284 Eu sei. 1389 01:33:58,371 --> 01:34:00,243 Como vai a terapia? 1390 01:34:00,330 --> 01:34:01,897 Quer dizer, é terapia. 1391 01:34:02,027 --> 01:34:03,333 Eu estou indo. 1392 01:34:03,463 --> 01:34:05,683 Está ajudando? 1393 01:34:05,727 --> 01:34:07,511 Isso é. 1394 01:34:07,598 --> 01:34:10,906 Eu só... eles continuam contando eu que tenho que dizer a mim mesmo 1395 01:34:10,993 --> 01:34:13,691 para viver um dia de cada vez. 1396 01:34:13,778 --> 01:34:17,956 Bem, parece que você tenho tudo sob controle. 1397 01:34:18,043 --> 01:34:19,218 Obrigado, mas... 1398 01:34:19,262 --> 01:34:22,178 Ah, merda, garota. 1399 01:34:22,265 --> 01:34:23,440 Você quase me fez bagunçar. 1400 01:34:23,527 --> 01:34:24,571 Cuidado com o seu pote. 1401 01:34:28,750 --> 01:34:29,750 Pegue esse leite. 1402 01:34:32,884 --> 01:34:35,626 Ei, isso é tudo o leite que temos? 1403 01:34:35,713 --> 01:34:37,386 Não, deveria haver mais um pouco de leite aí. 1404 01:34:37,410 --> 01:34:40,109 Eu definitivamente tenho alguns mais leite da loja. 1405 01:34:40,196 --> 01:34:41,414 Não, senhora, você não fez isso. 1406 01:34:41,458 --> 01:34:42,415 Você olhou? 1407 01:34:42,459 --> 01:34:44,200 Estou procurando. 1408 01:34:44,330 --> 01:34:46,158 Você vai ter que vá buscar mais. 1409 01:34:46,245 --> 01:34:47,551 Agora mesmo? 1410 01:34:47,594 --> 01:34:49,248 Você quer esses bolos, não é? 1411 01:34:49,335 --> 01:34:50,335 Sim. 1412 01:34:50,423 --> 01:34:51,337 Eu preciso de um pouco de leite. 1413 01:34:51,424 --> 01:34:52,338 Não faça isso. 1414 01:34:52,425 --> 01:34:53,818 Tudo bem. 1415 01:34:53,905 --> 01:34:55,559 Qualquer outra coisa que você quer da loja? 1416 01:34:55,646 --> 01:34:56,560 Não, apenas o leite. 1417 01:34:56,647 --> 01:34:57,517 Tudo bem. 1418 01:34:57,561 --> 01:34:58,693 OK. 1419 01:34:58,736 --> 01:35:04,437 Ei, quem é você levando com você? 1420 01:35:04,524 --> 01:35:05,482 Trindade. 1421 01:35:05,525 --> 01:35:07,832 Tudo bem. 1422 01:35:07,919 --> 01:35:09,660 Ouça, tome cuidado. 1423 01:35:09,791 --> 01:35:11,618 O que quer que você diga. 1424 01:35:11,749 --> 01:35:13,446 OK. 1425 01:35:13,577 --> 01:35:14,728 Me mande uma mensagem se você preciso de outra coisa. 1426 01:35:14,752 --> 01:35:15,752 OK. 1427 01:35:15,797 --> 01:35:16,798 E se apresse! 1428 01:35:16,841 --> 01:35:17,929 Senhor, este homem. 1429 01:35:26,721 --> 01:35:28,070 Oi. 1430 01:35:28,200 --> 01:35:29,071 Encontre tudo que você precisa hoje? 1431 01:35:29,201 --> 01:35:31,856 Sim. 1432 01:35:31,987 --> 01:35:33,989 O total é $ 3,18 1433 01:35:34,076 --> 01:35:35,076 Ok. 1434 01:35:38,689 --> 01:35:40,256 Desculpe. - Tudo bem. 1435 01:35:40,343 --> 01:35:41,344 Deixei minha carteira. 1436 01:35:41,431 --> 01:35:42,475 Ah, não, não, não, entendi. 1437 01:35:42,562 --> 01:35:44,564 Eu entendi. 1438 01:35:44,651 --> 01:35:45,652 Você é bom. 1439 01:35:45,783 --> 01:35:47,654 Desculpe. 1440 01:35:58,404 --> 01:36:02,495 Ok, seu total é $ 1,82. 1441 01:36:02,539 --> 01:36:03,539 Tenha um bom dia. 1442 01:36:03,583 --> 01:36:04,759 Obrigado. 1443 01:36:04,846 --> 01:36:05,760 Obrigado. 1444 01:36:05,847 --> 01:36:06,630 Obrigado. 1445 01:36:06,761 --> 01:36:07,849 Tchau. 1446 01:36:19,121 --> 01:36:20,121 Senhora, você está bem? 1447 01:36:28,913 --> 01:36:30,088 Oh não. Não, não. 1448 01:36:30,219 --> 01:36:31,742 Estou bem. Estou bem. 1449 01:36:31,829 --> 01:36:32,829 Tem certeza? 1450 01:36:37,400 --> 01:36:42,797 Sim 1451 01:38:23,723 --> 01:38:25,856 Tajma. 1452 01:38:25,900 --> 01:38:30,600 Posso dizer isso honestamente é uma surpresa inesperada. 1453 01:38:30,687 --> 01:38:32,819 O que traz você aqui? 1454 01:38:32,907 --> 01:38:35,257 Eu não estou prestes a deixar você fazer com ela o que 1455 01:38:35,387 --> 01:38:36,998 você fez com o resto de nós. 1456 01:38:37,085 --> 01:38:38,913 Oh não? 1457 01:38:39,043 --> 01:38:41,132 Como você pretende em me parar? 1458 01:38:51,360 --> 01:38:54,102 Achei que você tinha evoluído. 1459 01:38:54,189 --> 01:38:55,842 Ah, eu evoluí, filho da puta. 1460 01:39:05,330 --> 01:39:06,462 Tudo bem. 1461 01:39:21,781 --> 01:39:22,739 911. 1462 01:39:22,782 --> 01:39:24,567 Qual é a sua emergência? 1463 01:39:40,626 --> 01:39:44,065 ♪ Sim, é D-Lib ♪ 1464 01:39:44,108 --> 01:39:47,111 ♪ Ei, vamos 1465 01:39:47,198 --> 01:39:48,765 ♪ Vamos, ei ♪ 1466 01:39:48,852 --> 01:39:50,506 ♪ Eu nasci no olho de uma tempestade silenciosa ♪ 1467 01:39:50,549 --> 01:39:52,247 ♪ Tempestade tranquila 1468 01:39:52,377 --> 01:39:53,398 ♪ Acabei de lembrar que não consegui acalmar as buzinas ♪ 1469 01:39:53,422 --> 01:39:55,119 ♪ Acalme as buzinas ♪ 1470 01:39:55,250 --> 01:39:56,314 ♪ Sirenes soam e coração batendo fora do normal ♪ 1471 01:39:56,338 --> 01:39:57,774 ♪ Sim ♪ 1472 01:39:57,904 --> 01:39:59,143 ♪ Vá para o palco como última vez que me apresentei ♪ 1473 01:39:59,167 --> 01:40:00,951 ♪ Sim ♪ 1474 01:40:00,995 --> 01:40:02,537 ♪ No começo, sobrevivendo com menos que migalhas ♪ 1475 01:40:02,561 --> 01:40:04,017 ♪ Engula meu orgulho, que venham as lições ♪ 1476 01:40:04,041 --> 01:40:05,608 ♪ Sim ♪ 1477 01:40:05,651 --> 01:40:07,455 ♪ Estou melhor por ter experiência como guia ♪ 1478 01:40:07,479 --> 01:40:10,395 ♪ Peguei a vibe, andei a onda de um tambor de aço ♪ 1479 01:40:10,439 --> 01:40:13,007 ♪ Um, dois, confere, verificação do microfone ♪ 1480 01:40:13,094 --> 01:40:15,618 ♪ Agora estou sendo alimentado o microfone verifica ♪ 1481 01:40:15,661 --> 01:40:16,575 ♪ Manifesto do destino 1482 01:40:16,662 --> 01:40:17,707 ♪ Vamos lá ♪ 1483 01:40:17,794 --> 01:40:19,448 ♪ Embora eu tenha feito um desvio ♪ 1484 01:40:19,535 --> 01:40:21,034 ♪ Foi pego e desgastado o Christian Dior ♪ 1485 01:40:21,058 --> 01:40:22,625 ♪ Sim ♪ 1486 01:40:22,712 --> 01:40:24,627 ♪ Alguma outra forma eu nem pensei em ♪ 1487 01:40:24,670 --> 01:40:26,933 ♪ Descobri todas as barricadas seria um problema ♪ 1488 01:40:27,064 --> 01:40:28,631 ♪ Pegou alguma coisa de cada situação ♪ 1489 01:40:28,718 --> 01:40:30,285 ♪ Ainda não me atualizei ♪ 1490 01:40:30,415 --> 01:40:32,287 ♪ Multiplicou algumas coisas para obter o produto ♪ 1491 01:40:32,374 --> 01:40:33,374 ♪ Vamos lá ♪ 1492 01:40:33,418 --> 01:40:37,292 ♪ Ei, sim ♪ 1493 01:40:43,559 --> 01:40:45,169 ♪ Quando você nasce ♪ 1494 01:40:45,256 --> 01:40:46,320 ♪ Está garantido o seu os dias estão contados ♪ 1495 01:40:46,344 --> 01:40:48,172 ♪ Seus dias estão contados ♪ 1496 01:40:48,216 --> 01:40:49,932 ♪ Então é melhor fazer o a maior parte enquanto você pode passear ♪ 1497 01:40:49,956 --> 01:40:50,870 ♪ Enquanto você pode passear ♪ Enquanto o globo gira ♪ 1498 01:40:50,957 --> 01:40:52,394 ♪ Seu estômago troveja ♪ 1499 01:40:52,437 --> 01:40:53,786 ♪ Para sobreviver entre o mais apto ♪ 1500 01:40:53,873 --> 01:40:55,223 ♪ Tenho uma fera para alimente a fome ♪ 1501 01:40:55,310 --> 01:40:56,833 ♪ Ei ♪ Quando você nasce ♪ 1502 01:40:56,963 --> 01:40:57,984 ♪ Está garantido o seu os dias estão contados ♪ 1503 01:40:58,008 --> 01:40:59,966 ♪ Seus dias estão contados 1504 01:41:00,054 --> 01:41:01,770 ♪ Então é melhor você fazer o a maior parte enquanto você pode passear ♪ 1505 01:41:01,794 --> 01:41:02,665 ♪ Enquanto você pode passear ♪ Enquanto o globo gira ♪ 1506 01:41:02,795 --> 01:41:04,232 ♪ Seu estômago troveja ♪ 1507 01:41:04,275 --> 01:41:05,798 ♪ Para sobreviver entre o mais apto ♪ 1508 01:41:05,842 --> 01:41:07,322 ♪ Tenho que alimentar o besta da fome, yo ♪ 1509 01:41:07,409 --> 01:41:09,237 ♪ Você acabou de me alimentar bate e me alimenta com mentiras ♪ 1510 01:41:09,367 --> 01:41:11,587 ♪ De qualquer forma, a tensão, como eu vejo aqueles olhos demoníacos ♪ 1511 01:41:11,674 --> 01:41:13,154 ♪ Quem é só metade da torta ♪ 1512 01:41:13,241 --> 01:41:15,678 ♪ Não, não vou me desculpar, e não me pergunte por quê ♪ 1513 01:41:15,765 --> 01:41:17,177 ♪ Eles estavam nas costas degrau da porta ♪ 1514 01:41:17,201 --> 01:41:18,463 ♪ Quando estávamos passando ♪ 1515 01:41:18,550 --> 01:41:20,422 ♪ Movendo unidades terno e gravata ♪ 1516 01:41:20,509 --> 01:41:22,598 ♪ Se você for o mais verdadeiro, me pergunto quem sou eu ♪ 1517 01:41:22,685 --> 01:41:24,687 ♪ Limpamos o prato, isso é só o apetite ♪ 1518 01:41:24,817 --> 01:41:26,993 ♪ Se você se atrasou, então não pergunte agora ♪ 1519 01:41:27,037 --> 01:41:28,865 ♪ Todos os dias eu sirvo um pouco de paixão ♪ 1520 01:41:28,952 --> 01:41:30,954 ♪ Viaje pelo mundo, Estou apenas sacando ♪ 1521 01:41:31,041 --> 01:41:33,174 ♪ Eles tentam combinar comigo, não é páreo para nada ♪ 1522 01:41:33,217 --> 01:41:35,045 ♪ É assim que posso realmente passe isso ♪ 1523 01:41:35,176 --> 01:41:37,016 ♪ Você verifica o quadro e podemos fazer isso arrasar ♪ 1524 01:41:37,091 --> 01:41:38,981 ♪ Você cruza a linha e então você faz sua caminhada ♪ 1525 01:41:39,005 --> 01:41:40,616 ♪ Quando você nasce ♪ 1526 01:41:40,659 --> 01:41:41,854 ♪ Está garantido o seu os dias estão contados ♪ 1527 01:41:41,878 --> 01:41:43,575 ♪ Seus dias estão contados ♪ 1528 01:41:43,662 --> 01:41:45,379 ♪ Então é melhor fazer o a maior parte enquanto você pode passear ♪ 1529 01:41:45,403 --> 01:41:46,511 ♪ Enquanto você pode passear ♪ Enquanto o globo gira ♪ 1530 01:41:46,535 --> 01:41:47,840 ♪ Seu estômago troveja ♪ 1531 01:41:47,971 --> 01:41:49,320 ♪ Para sobreviver entre o mais apto ♪ 1532 01:41:49,451 --> 01:41:50,365 ♪ Tenho que besta para alimente a fome, yo ♪ 1533 01:41:50,452 --> 01:41:52,062 ♪ Quando você nasce ♪ 1534 01:41:52,149 --> 01:41:53,019 ♪ Está garantido o seu os dias estão contados ♪ 1535 01:41:53,150 --> 01:41:54,891 ♪ Os dias estão contados ♪ 1536 01:41:55,021 --> 01:41:56,738 ♪ Então é melhor fazer o a maior parte enquanto você pode passear ♪ 1537 01:41:56,762 --> 01:41:57,783 ♪ Enquanto você pode passear ♪ Enquanto o globo gira ♪ 1538 01:41:57,807 --> 01:41:59,156 ♪ Seu estômago troveja ♪ 1539 01:41:59,287 --> 01:42:00,607 ♪ Para sobreviver entre o mais apto ♪ 1540 01:42:00,679 --> 01:42:01,874 ♪ Tenho que alimentar o fera da fome ♪ 1541 01:42:01,898 --> 01:42:03,378 ♪ A vida não é um Xbox, mano ♪ 1542 01:42:03,465 --> 01:42:04,920 ♪ Sim, não despreze com o plano de jogo ♪ 1543 01:42:04,944 --> 01:42:06,511 ♪ Odiadores aparecem como baratas ♪ 1544 01:42:06,555 --> 01:42:08,296 ♪ eu viro Raid e basta começar a pulverizar ♪ 1545 01:42:08,426 --> 01:42:09,882 ♪ Não acabe ficando enterrado tentando construir uma noite ♪ 1546 01:42:09,906 --> 01:42:11,144 ♪ Não deixe seu a vida seja o depósito ♪ 1547 01:42:11,168 --> 01:42:13,127 ♪ por pagar o preço da fama ♪ 1548 01:42:13,170 --> 01:42:14,887 ♪ Eu já vi muitos acidentes dirigindo na pista errada ♪ 1549 01:42:14,911 --> 01:42:16,323 ♪ Porque eles são rachando sob pressão ♪ 1550 01:42:16,347 --> 01:42:17,870 ♪ como seixos nas vidraças ♪ 1551 01:42:17,914 --> 01:42:19,196 ♪ eu não vou te deixar aqui mancando ♪ 1552 01:42:19,220 --> 01:42:20,656 ♪ Não estou falando de hiper preço ♪ 1553 01:42:20,743 --> 01:42:22,183 ♪ Melhor observar quem você se conecta com ♪ 1554 01:42:22,266 --> 01:42:23,548 ♪ ou otários vão te deixar esgotado ♪ 1555 01:42:23,572 --> 01:42:24,723 ♪ O orgulho vem antes da queda ♪ 1556 01:42:24,747 --> 01:42:26,662 ♪ mais rápido quando você consegue tudo ♪ 1557 01:42:26,705 --> 01:42:28,509 ♪ Não é uma questão de se ou quando se o tempo todo nunca parar ♪ 1558 01:42:28,533 --> 01:42:29,969 ♪ Trabalhando nisso tempo real, não é ♪ 1559 01:42:30,056 --> 01:42:31,580 ♪ sem reprodução ou pausa oculta ♪ 1560 01:42:31,710 --> 01:42:32,948 ♪ Fique com seu livro e leve seus almoços, ♪ 1561 01:42:32,972 --> 01:42:34,148 ♪ não há futuro em ser falso ♪ 1562 01:42:34,278 --> 01:42:35,845 ♪ Poderia ser assim cru ♪ 1563 01:42:35,888 --> 01:42:37,629 ♪ Eu permaneço sólido, eu não pode ser suave, faça uma pausa ♪ 1564 01:42:37,716 --> 01:42:40,110 ♪ Não estou me referindo a estática quando eu saio, não ♪ 1565 01:42:40,197 --> 01:42:42,939 ♪ Porque não existe global posicionamento quando você flo, oh, ♪ 1566 01:42:43,069 --> 01:42:45,463 ♪ E se você precisar de um motivo, rasteje de volta e destrua todos vocês ♪ 1567 01:42:45,594 --> 01:42:47,204 ♪ Quando você nasce ♪ 1568 01:42:47,248 --> 01:42:48,442 ♪ Está garantido o seu os dias estão contados ♪ 1569 01:42:48,466 --> 01:42:50,164 ♪ Seus dias estão contados ♪ 1570 01:42:50,251 --> 01:42:51,315 ♪ Então é melhor fazer o a maior parte enquanto você pode passear ♪ 1571 01:42:51,339 --> 01:42:52,339 ♪ Enquanto você pode passear 1572 01:42:52,383 --> 01:42:53,383 ♪ Enquanto o globo gira ♪ 1573 01:42:53,428 --> 01:42:54,733 ♪ Seu estômago troveja ♪ 1574 01:42:54,864 --> 01:42:56,213 ♪ Para sobreviver entre o mais apto ♪ 1575 01:42:56,344 --> 01:42:57,258 ♪ Tenho que besta para alimente a fome, yo ♪ 1576 01:42:57,345 --> 01:42:58,955 ♪ Quando você nasce ♪ 1577 01:42:59,085 --> 01:43:00,280 ♪ Está garantido o seu os dias estão contados ♪ 1578 01:43:00,304 --> 01:43:01,958 ♪ Seus dias estão contados ♪ 1579 01:43:02,088 --> 01:43:02,959 ♪ Então é melhor fazer o a maior parte enquanto você pode passear ♪ 1580 01:43:03,046 --> 01:43:03,916 ♪ Enquanto você pode passear ♪ 1581 01:43:04,047 --> 01:43:05,091 ♪ Enquanto o globo gira ♪ 1582 01:43:05,179 --> 01:43:06,571 ♪ Seu estômago troveja ♪ 1583 01:43:06,702 --> 01:43:08,094 ♪ Para sobreviver entre o mais apto ♪ 1584 01:43:08,225 --> 01:43:09,705 ♪ Tenho que alimentar o besta da fome, yo ♪